这首诗是罗隐向自己所敬仰之人倾诉心声之作。诗中抒发了诗人在长安求仕不顺、穷困潦倒的痛苦与迷茫,对自身命运的怀疑和担忧,以及对未来的凄惶之感。
投所思
憔悴长安何所为,旅魂穷命自相疑。
满川碧嶂无归日,一榻红尘有泪时。
雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医。
浮生七十今三十,从此凄惶未可知。
满川碧嶂无归日,一榻红尘有泪时。
雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医。
浮生七十今三十,从此凄惶未可知。
简要说明
逐句注释
- “憔悴长安何所为,旅魂穷命自相疑”:
- 字词:“憔悴”,同“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“旅魂”,指旅居在外的游子的灵魂;“穷命”,指穷困的命运。
- 句意:我在长安如此憔悴,究竟是为了什么呢?旅居在外的灵魂和穷困的命运让我不禁自我怀疑。
- “满川碧嶂无归日,一榻红尘有泪时”:
- 字词:“川”,河流;“碧嶂”,青山;“红尘”,指繁华热闹的地方,这里指尘世。
- 句意:面对满川的青山,却没有回家的日子;在这尘世的一榻之上,常常有流泪的时候。
- “雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医”:
- 字词:“郢匠”,出自《庄子·徐无鬼》,郢都有个技艺高超的匠人,这里比喻能赏识自己的人;“膏肓”,指病情严重;“秦医”,指医术高明的医生。
- 句意:我想要得到雕琢,只怕空劳能赏识我的人;我的病情(这里喻指自身困境)严重,终究担心会耽误了高明的医生。
- “浮生七十今三十,从此凄惶未可知”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:人生七十古来稀,如今我已三十岁了,从此之后的凄惶生活还不知道会怎样。
现代译文
我在长安如此憔悴,到底所为何事?
旅居的灵魂和穷困的命运让我自我怀疑。
满川的青山啊,我却没有归乡之日,
在这尘世的榻上,我常常暗自流泪。
我想得到赏识,只怕空劳了贵人,
我的困境严重,怕会耽误了贤才。
人生七十,如今我已走过三十,
从此之后的凄惶日子,还难以预料。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,他才华横溢,但科举之路极为坎坷,十多次参加科举考试都未中第。这首诗可能是他在长安多次应试不第,生活穷困潦倒时所作。他渴望得到贵人的赏识和帮助,于是写下此诗投给所思慕的人,倾诉自己的痛苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“满川碧嶂无归日”,以满川的青山之景,抒发自己无家可归、漂泊在外的痛苦。青山依旧,而自己却无法回归,景中含情,情由景生。
- 用典:“雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医”运用了“郢匠”和“秦医”的典故,委婉地表达了自己渴望得到他人赏识和帮助,但又担心自己才疏学浅会耽误别人的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言诉说自己的困境和痛苦,如“憔悴长安何所为”“从此凄惶未可知”等,让读者能深刻感受到他内心的无奈与凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。诗人通过对自己在长安的憔悴生活、对未来的担忧等描写,使读者仿佛能看到一个在尘世中孤独无助、苦苦挣扎的身影,增强了诗歌的感染力。