诗无敌

西京崇德里居

隋唐五代 · 罗隐

进乏梯媒退又难,强随豪贵𣨼长安。
风从昨夜吹银汉,泪拟何门落玉盘。
抛掷红尘应有恨,思量仙桂也无端。
锦鳞赪尾平生事,却被闲人把钓竿。

简要说明

这首诗是罗隐自述困居长安的处境与心境。诗中表达了他在仕途上求进无门、退身不得的无奈与痛苦,对自身遭遇的愤懑不平,以及怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “进乏梯媒退又难,强随豪贵滞长安”:
    • 字词:“梯媒”,指进身的凭借、门路;“强”,勉强;“滞”,停留。
    • 句意:想要进取却缺乏引荐的门路,想要退隐又困难重重,只能勉强跟随那些豪贵之人,滞留在长安。
  • “风从昨夜吹银汉,泪拟何门落玉盘”:
    • 字词:“银汉”,银河;“拟”,打算;“玉盘”,这里形容眼泪像珍珠般从盘中落下。
    • 句意:昨夜的风从银河那边吹来,我满心悲伤,眼泪又该从哪个门庭落下呢(意为不知向谁倾诉自己的痛苦)。
  • “抛掷红尘应有恨,思量仙桂也无端”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的尘世,这里可理解为仕途;“仙桂”,比喻科举功名。
    • 句意:如果放弃仕途,心中应该会有遗憾;可是想想求取科举功名,却也毫无头绪、没有缘由(暗指科举不顺)。
  • “锦鳞赪尾平生事,却被闲人把钓竿”:
    • 字词:“锦鳞赪尾”,原本指鱼,这里比喻自己的抱负和才能;“闲人”,指那些无所作为的人。
    • 句意:自己平生所追求的远大抱负,就像锦鳞赪尾的鱼一样,却被那些无所作为的人轻易地掌控着(意为自己的才能被庸人所压制)。

现代译文

想要进取却没有门路,想要退隐又困难重重,
只能勉强跟随着豪贵们,在长安长久地滞留。
昨夜的风从银河那边吹来,满心悲戚,
我的眼泪又该向谁倾诉,何处落下。
放弃这仕途红尘心中定有遗憾,
可想想科举功名却也毫无头绪。
我平生的抱负和才能,
却被那些无所作为的人随意掌控。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举制度黑暗。他自幼聪慧,才学出众,但在科举之路上却屡试不第,一生坎坷。这首诗是他困居长安时所作,反映了他在仕途上的艰难处境和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“锦鳞赪尾”比喻自己的才能和抱负,“闲人把钓竿”比喻庸人压制自己,形象生动地表达了诗人怀才不遇的悲愤。
    • 借景抒情:“风从昨夜吹银汉”一句,借自然之景渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰地抒发自己的愤懑与不平,如“进乏梯媒退又难”“泪拟何门落玉盘”等语句,将自己的困境和痛苦直接呈现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲愤的意境。通过对自己在长安的处境和内心感受的描写,让读者深刻感受到诗人在仕途上的挫折和无奈,以及对命运的不满和抗争。