诗无敌

皇陂

隋唐五代 · 罗隐

皇陂潋滟深复深,陂西下马聊登临。
垂杨风轻弄翠带,鲤鱼日暖跳黄金。
三月穷途无胜事,十年流水见归心。
输他谷口郑夫子,偷得闲名说至今。

简要说明

此诗以皇陂之景为引,诗人在游览皇陂时,由眼前美景触发感慨,抒发了自己十年漂泊、仕途不顺的落寞,以及对闲逸隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “皇陂潋滟深复深,陂西下马聊登临”:
    • 字词:“潋滟”,形容水波荡漾的样子;“聊”,姑且。
    • 句意:皇陂的水波光粼粼,深邃幽远,我在陂西下马,姑且登高远望。
  • “垂杨风轻弄翠带,鲤鱼日暖跳黄金”:
    • 字词:“弄”,舞动;“黄金”,这里形容鲤鱼在阳光下金光闪闪。
    • 句意:微风轻拂,垂柳像舞动着绿色的丝带;阳光温暖,鲤鱼在水中欢快地跳跃,闪着金色的光芒。
  • “三月穷途无胜事,十年流水见归心”:
    • 字词:“穷途”,指处境困窘;“胜事”,美好的事情;“流水”,比喻时光流逝。
    • 句意:三月里我身处困窘之境,没有什么值得高兴的事,十年的时光如流水般过去,更让我生出归乡之心。
  • “输他谷口郑夫子,偷得闲名说至今”:
    • 字词:“输”,不如;“谷口郑夫子”,指西汉隐士郑子真,他隐居于谷口,修身自保,名动京师。
    • 句意:我比不上谷口的郑夫子,他能偷得闲逸之名,至今还被人传颂。

现代译文

皇陂的水面波光粼粼,深邃不见底,
我在陂西下马,暂且登高眺望。
微风中垂柳轻舞,像翠绿的丝带飘扬,
温暖的阳光下,鲤鱼跃出水面闪着金光。
三月里我仕途失意,没有什么好事,
十年时光如流水,让我归心似箭。
真比不上谷口的郑夫子,
他偷得闲逸之名,至今还被人传扬。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡,他一生十多次参加科举考试,均未中第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年流水”“穷途”等表述来看,应是他在经历了多年漂泊、科举不顺后所作,反映了他当时内心的苦闷和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了皇陂优美的自然景色,后两联则抒发了自己的身世之感和归隐之念。以乐景衬哀情,用皇陂的美景反衬出诗人内心的愁苦与落寞。
    • 对比:将自己的“穷途”与郑夫子的“偷得闲名”进行对比,突出了诗人仕途不顺的无奈和对隐居生活的羡慕。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“垂杨风轻弄翠带,鲤鱼日暖跳黄金”,运用拟人和比喻的手法,把垂柳和鲤鱼写得鲜活灵动,富有画面感。
  • 意境营造:诗中通过对皇陂景色的描写,营造出一种优美而宁静的意境,但在这美景背后,却蕴含着诗人深深的哀愁和无奈,使整首诗的意境更加深沉、悠远。