共友人看花

· 罗邺

愁将万里身,来伴看花人。
何事独惆怅,故园还又春。

简要说明

这首诗主要讲述诗人怀着愁绪陪伴友人看花,触景生情,独自惆怅于故乡又迎来了春天,表达了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “愁将万里身,来伴看花人”:
    • 字词:“愁”,忧愁;“万里身”,指自己远离故乡,身处万里之外;“看花人”,指一同看花的友人。
    • 句意:怀着满心的忧愁,拖着漂泊万里的身躯,来陪伴友人看花。
  • “何事独惆怅,故园还又春”:
    • 字词:“何事”,为什么;“惆怅”,伤感、失意;“故园”,故乡;“还又春”,又到了春天。
    • 句意:为什么我独自伤感失意呢?原来是故乡又迎来了春天。

现代译文

满怀忧愁拖着漂泊万里的身躯,
前来陪伴友人一同去看花。
为何我独自在这里惆怅伤感,
原来是故乡又一次到了春天。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是他在漂泊途中,与友人一同看花时所作。在看到繁花盛开的景象时,他不禁联想到故乡此时也正值春天,从而引发了深深的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以友人看花的愉悦与自己的“愁”“惆怅”形成对比,更突出了诗人内心的孤寂和思乡之苦。
    • 触景生情:诗人看到眼前的繁花,联想到故乡此时的春天,由景生情,自然地抒发了思乡的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“愁将万里身”“何事独惆怅”等语句,简洁而有力地传达出诗人的忧愁与伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。在友人看花的欢乐氛围中,诗人却独自沉浸在对故乡的思念里,这种对比使意境更加深沉,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。