秋别

· 罗邺

别路垂[杨]柳,秋风凄管弦。
青楼君去后,明月为谁圆。

简要说明

这首诗主题为送别,描绘了秋日送别友人时的场景,借景抒情,抒发了送别友人后的孤独寂寞与对友人的不舍之情,情感基调较为哀伤。

逐句注释

  • “别路垂[杨]柳”:
    • 字词:“别路”,送别的道路;“垂杨柳”,柳树在古代有送别之意,“杨”通“柳”。
    • 句意:在送别的道路旁,低垂着杨柳。
  • “秋风凄管弦”:
    • 字词:“管弦”,指管乐器和弦乐器,这里代指音乐。
    • 句意:秋风中,音乐声显得格外凄凉。
  • “青楼君去后”:
    • 字词:“青楼”,古代指豪华精致的楼房,也可指女子居住的地方。
    • 句意:你离开之后,这青楼显得格外冷清。
  • “明月为谁圆”:
    • 字词:“为谁圆”,反问句式,意为明月还能为谁而圆。
    • 句意:明月啊,你又为谁而圆呢。

现代译文

在送别的道路旁,杨柳低垂,
秋风中,管弦乐声显得无比凄凉。
你离开这青楼之后,
明月又将为谁而圆满呢。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途往往不顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是罗邺送别友人时所作。晚唐的时代氛围本就带有一种没落、哀伤的气息,在这样的背景下送别友人,更增添了诗人内心的惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“别路垂杨柳”“秋风凄管弦”,通过描绘送别的道路、低垂的杨柳和秋风中的管弦乐声,营造出一种凄凉哀伤的氛围,将诗人送别友人时的不舍与伤感之情融入其中。
    • 反问抒情:“明月为谁圆”运用反问的修辞手法,强调了友人离去后自己的孤独寂寞,深化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋风凄管弦”,一个“凄”字,就将秋风中的音乐声所蕴含的哀伤之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。送别道路旁的杨柳、秋风中的管弦乐声、友人离去后的青楼以及那高悬的明月,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能够深刻感受到诗人送别友人后的落寞心境。