夏日题远公北阁

· 罗邺

危阁压山冈,晴空疑鸟行。
胜搜花界尽,响益梵音长。
有月堪先到,无风亦自凉。
人烟纷绕绕,诸树共苍苍。
榻恋高楼语,瓯怜昼茗香。
此身闲未得,驱马入残阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日在远公北阁的所见所感。诗人先描绘了北阁的高峻与周围环境,接着描写阁中的清幽凉爽,又展现了阁外的人景,表达了对阁中闲适生活的留恋,最后因身不由己只能驱马踏入残阳,流露出一种无奈之情。

逐句注释

  • “危阁压山冈,晴空疑鸟行”:
    • 字词:“危阁”,高耸的楼阁;“压”,有居高临下之意;“疑”,好像。
    • 句意:高耸的楼阁矗立在山冈之上,仿佛要将山冈压垮,晴朗的天空中飞鸟掠过,从阁上看好像鸟在阁边飞行。
  • “胜搜花界尽,响益梵音长”:
    • 字词:“胜搜”,尽情探寻;“花界”,指佛国、佛寺;“益”,更加。
    • 句意:在这佛寺中尽情探寻美景,听到的梵音愈发悠长。
  • “有月堪先到,无风亦自凉”:
    • 字词:“堪”,能够。
    • 句意:这里能够先看到月亮升起,即使没有风也自然凉爽。
  • “人烟纷绕绕,诸树共苍苍”:
    • 字词:“人烟”,指人家、住户;“绕绕”,缭绕、繁多的样子;“苍苍”,深青色,形容树木茂盛。
    • 句意:周围人家的炊烟缭绕,众多树木郁郁葱葱。
  • “榻恋高楼语,瓯怜昼茗香”:
    • 字词:“榻”,床榻;“瓯”,杯子;“怜”,喜爱。
    • 句意:留恋在高楼上与友人的交谈,喜爱在白天品尝香茗。
  • “此身闲未得,驱马入残阳”:
    • 字词:“闲未得”,不能得闲;“驱马”,策马前行。
    • 句意:自己身不由己无法享受这份闲适,只能策马奔向残阳。

现代译文

高耸的楼阁矗立在山冈之上,
晴朗天空中飞鸟仿佛在阁旁飞行。
在佛寺中尽情探寻美景,
梵音听起来更加悠长。
这里能先看到月亮升起,
没有风也自然凉爽。
周围人家炊烟缭绕,
众多树木郁郁葱葱。
留恋高楼上与友人的交谈,
喜爱白天品尝香茗的芬芳。
可惜自己无法享受这份闲适,
只能策马奔向残阳。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历过程中,来到远公北阁所作。当时他可能暂得闲暇来到这清幽之地,然而生活的压力与奔波使他无法长久停留,从而有了诗中无奈的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“危阁压山冈,晴空疑鸟行”“人烟纷纷绕绕,诸树共苍苍”是视觉描写,描绘出楼阁的高峻和周围的景象;“响益梵音长”是听觉描写,通过梵音表现出佛寺的清幽,视听结合,丰富了诗歌的表现力。
    • 对比:诗中描绘了阁中的清幽闲适,如“有月堪先到,无风亦自凉”“榻恋高楼语,瓯怜昼茗香”,与结尾“此身闲未得,驱马入残阳”中自己身不由己的奔波形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁生动。如“压”字生动地写出了楼阁的高耸与气势;“绕绕”“苍苍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,也形象地描绘出炊烟和树木的状态。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种清幽、宁静的意境,展现了远公北阁的美好与闲适。后半部分则将这种宁静打破,以自己不得不离去的无奈融入残阳的画面,营造出一种落寞、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。