偶题离亭

· 罗邺

万般名利不关身,况待山平海变尘。
五月波涛争下峡,满堂金玉为何人。
谩夸浮世青云贵,未尽离杯白发新。
谁似雨篷篷底客,渚花汀鸟自相亲。

简要说明

这首诗表达了诗人对名利的淡泊态度,感叹追逐名利的虚妄。诗人通过描绘自然景象和对比自身与他人,展现出对宁静、自在生活的向往,流露出一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “万般名利不关身,况待山平海变尘”:
    • 字词:“万般”,各种各样;“关身”,与自身相关;“山平海变尘”,比喻时间极长,世事发生巨大变化。
    • 句意:各种各样的名利都与我无关,更何况要等到山被夷平、海化为尘土那样漫长的时间去追逐。
  • “五月波涛争下峡,满堂金玉为何人”:
    • 字词:“五月波涛”,五月是江水涨潮时节,波涛汹涌;“金玉”,代表财富和地位。
    • 句意:五月江水波涛汹涌地争着流下峡谷,而满屋子的财富和地位又是为了谁去追求呢。
  • “谩夸浮世青云贵,未尽离杯白发新”:
    • 字词:“谩夸”,空自夸耀;“浮世”,指尘世、人间;“青云贵”,比喻官位高、名声显赫;“离杯”,离别的酒杯。
    • 句意:人们空自夸耀在尘世中官位显赫是多么尊贵,可还没喝完这离别的酒,新的白发又长出来了。
  • “谁似雨篷篷底客,渚花汀鸟自相亲”:
    • 字词:“雨篷”,防雨的船篷;“渚花”,水中小洲上的花;“汀鸟”,水边的鸟。
    • 句意:谁能像那雨篷下的旅客一样,与水中小洲上的花、水边的鸟自在亲近呢。

现代译文

各种名利都与我毫无关联,
更不必等山平海枯去追逐。
五月江水波涛汹涌下峡谷,
满室金玉究竟是为谁忙碌。
人们空夸尘世中青云尊贵,
没喝完离杯白发又添新数。
谁能似那雨篷下的行旅客,
与洲上花和水边鸟相亲睦。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗可能是罗邺在经历了一些人生挫折后,于离亭送别友人时所作。他对追逐名利的社会现象感到失望,从而在诗中表达了自己淡泊名利、向往自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将追逐名利的世人与“雨篷篷底客”进行对比,突出了诗人对宁静自在生活的向往,批判了世人对名利的盲目追求。
    • 借景抒情:“五月波涛争下峡”描绘了汹涌的江水,暗示了世事的无常和名利的虚幻;“渚花汀鸟自相亲”通过描绘自然和谐的景象,表达了诗人内心对宁静、自在生活的渴望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达了深刻的人生感悟。如“万般名利不关身”直接表明了诗人对名利的态度,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世的意境。前半部分感叹名利的虚无,后半部分描绘雨篷下旅客与自然亲近的画面,使读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的宁静氛围,传达出诗人对这种生活境界的追求。