灞上感别

· 罗邺

灞水何人不别离,无家南北倚空悲。
十年此路花时节,立马沾襟酒一卮。

简要说明

这首诗以灞水为背景,围绕离别之情展开。诗人感慨在灞水旁人们无不经历离别,自己更是无家可依,漂泊南北。在十年后的花时,于这条路上立马饮酒,悲从中来,泪湿衣襟,抒发了深沉的身世之感和离别之愁。

逐句注释

  • “灞水何人不别离”:
    • 字词:“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部,自古以来是人们离别时折柳送别的地方。
    • 句意:在灞水之畔,哪个人没有经历过离别呢?
  • “无家南北倚空悲”:
    • 字词:“无家”,指没有固定的家,漂泊不定;“倚”,凭借,依靠;“空悲”,徒然悲伤。
    • 句意:自己无家可归,漂泊南北,只能徒然地悲伤。
  • “十年此路花时节”:
    • 字词:“十年”,表示时间跨度长;“此路”,指灞水旁的这条离别之路;“花时节”,花开的时节。
    • 句意:十年后的这个花开时节,又来到了这条离别之路上。
  • “立马沾襟酒一卮”:
    • 字词:“立马”,停住马;“沾襟”,泪水沾湿衣襟;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:停下马,端起一杯酒,泪水禁不住沾湿了衣襟。

现代译文

在灞水之畔,有谁不曾经历过离别呢?
我无家可归,漂泊南北,只能徒然悲伤。
十年后的花开时节,我又来到这条离别路上。
停下马,端起一杯酒,泪水止不住地沾湿了衣襟。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。诗人一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊在外。灞水自古以来就是离别之地,诗人在此地感怀身世,回想自己多年来的漂泊生涯,不禁悲从中来,于是写下了这首《灞上感别》,抒发自己的离别之愁和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“灞水”这一具有离别象征意义的景物为背景,将自己的离别之愁和身世之感融入其中,借景抒发深沉的情感。
    • 对比衬托:用“何人不别离”的普遍离别之情,衬托出自己“无家南北倚空悲”的独特悲苦,使自己的情感更加突出。
    • 今昔对比:“十年此路花时节”将现在的情景与十年前进行对比,时间的跨度更增添了诗人的沧桑之感和悲伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“立马沾襟酒一卮”,简洁的语言描绘出诗人悲伤的形象,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。灞水、花时、立马、沾襟等意象组合在一起,勾勒出一个孤独、悲伤的诗人形象,使读者能够深刻感受到诗人的离别之愁和身世之悲。