过王濬墓

· 罗邺

埋骨千年近路尘,路傍碑号晋将军。
当时若使无功业,早个耕桑到此坟。

简要说明

这首诗通过路过王濬墓的所见所感,探讨了功业对于人生的重要性。诗人认为如果王濬没有建立功业,可能就只是一个普通的农夫,表达了对历史人物功业的思考。

逐句注释

  • “埋骨千年近路尘,路傍碑号晋将军”:
    • 字词:“埋骨”,指埋葬尸体;“路尘”,路边的尘土;“碑号”,墓碑上所刻的名号。
    • 句意:王濬的尸骨已埋葬千年,他的坟墓靠近路边,沾染着路边的尘土,路边的墓碑上刻着“晋将军”。
  • “当时若使无功业,早个耕桑到此坟”:
    • 字词:“若使”,如果;“早个”,早就;“耕桑”,耕田种桑,指从事农业生产。
    • 句意:当时如果王濬没有建立功业,早就和普通农夫一样,到现在也只是一座这样平凡的坟墓。

现代译文

王濬的尸骨已埋葬千年,
坟墓紧挨着路边的尘土。
路边墓碑刻着晋将军名号,
彰显着他昔日的荣耀。
当时倘若他没有建立功业,
早就像普通农夫一样,
到如今也不过是座寻常孤坟。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,此时社会动荡,文人仕途坎坷。他可能在路过王濬墓时,由王濬的生平联想到自己的境遇。王濬在西晋时期因伐吴有功而名垂青史,罗邺或许借此表达对建功立业的渴望以及对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用假设的手法,“当时若使无功业,早个耕桑到此坟”,通过设想王濬没有功业的情况,形成强烈的对比,突出了功业对一个人历史地位和人生价值的重要影响。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的思考,使读者能够直接领会诗人的意图。
  • 主题表达:以小见大,从王濬墓这一具体的事物入手,引发对人生功业的思考,具有一定的哲理意味。同时也反映出晚唐文人在动荡社会中渴望通过建功立业来实现自身价值的心态。