叹流水二首 二

· 罗邺

龙跃虬蟠旋作潭,绕红溅绿下东南。
春风散入侯家去,漱齿花前酒半酣。

简要说明

此诗描绘了流水的动态景象,从其盘旋成潭到绕花飞溅再流向东南,最后写春风携着流水进入侯家,人们在花前饮酒漱齿,展现出一幅闲适的春日图景,同时可能蕴含着对时光流转、生活状态的感慨。

逐句注释

  • “龙跃虬蟠旋作潭”:
    • 字词:“龙跃虬蟠”,形容水流奔腾翻涌、盘绕曲折的样子,“虬”是传说中无角的龙;“旋”,旋转、回旋。
    • 句意:水流像蛟龙跳跃、虬龙盘绕一样,回旋形成了深潭。
  • “绕红溅绿下东南”:
    • 字词:“绕红溅绿”,“红”“绿”分别代指红花和绿叶,描绘水流环绕着红花、溅起在绿叶上的情景;“下”,流向。
    • 句意:水流环绕着红花、溅起在绿叶上,向东南方向流去。
  • “春风散入侯家去”:
    • 字词:“侯家”,指达官贵族之家。
    • 句意:春风携带着流水的气息飘散进达官贵族的家中。
  • “漱齿花前酒半酣”:
    • 字词:“漱齿”,漱口;“酒半酣”,酒喝到半醉的状态。
    • 句意:达官贵人们在花前饮酒,喝到半醉时用流水漱口。

现代译文

水流如蛟龙跳跃、虬龙盘绕,回旋着形成了深潭,
它环绕着红花、溅起在绿叶上,向东南方向流去。
春风携着流水的气息飘散进达官贵族的家中,
他们在花前饮酒,喝到半醉时用流水漱着口。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,他一生仕途坎坷,多次科举不第。此诗可能是他在春日看到流水景象后有感而发,借描绘流水进入侯家的情景,或许是对达官贵人闲适生活的一种侧面反映,也可能包含着自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“龙跃虬蟠旋作潭”将水流奔腾盘绕的状态比喻成蛟龙和虬龙的动作,生动形象地写出了水流的动态美和力量感。
    • 借景抒情:通过描绘流水的行程以及春风带入侯家的情景,表达出一种对生活状态的思考和感慨。表面上是在写春日的美好闲适,但也可能暗含着诗人对自身境遇的无奈。
  • 语言特色:语言生动形象,如“绕红溅绿”用色彩鲜明的词语描绘出流水与花草的互动,给人以视觉上的美感。同时用词精准,“散”“漱”等动词将春风和人的动作描绘得细致入微。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适的春日意境。从水流的奔腾到进入侯家后人们花前饮酒的场景,勾勒出一幅富有生活气息的画面,但在这看似美好的背后,可能隐藏着诗人内心复杂的情感,使意境更具层次感。