江帆

· 罗邺

别离不独恨蹄轮,渡口风帆发更频。
何处青楼方凭槛,半江斜日认归人。

简要说明

这首诗以送别为主题,抒发了离别的愁绪。诗中既表达了对一般离别方式(如乘车)的感慨,更着重描绘了渡口频繁起航的风帆所带来的离愁别恨。最后通过想象青楼女子凭栏辨认归人的画面,进一步深化了离别的情感。

逐句注释

  • “别离不独恨蹄轮”:
    • 字词:“蹄轮”,代指车马,古时出行常以车马代步。
    • 句意:离别时不只是怨恨乘坐车马分别这种方式。
  • “渡口风帆发更频”:
    • 字词:“风帆”,指船;“发”,出发、起航。
    • 句意:渡口的船只起航得更加频繁,更增添了离别的伤感。
  • “何处青楼方凭槛”:
    • 字词:“青楼”,本指豪华精致的楼房,这里指女子居住的地方;“凭槛”,靠着栏杆。
    • 句意:不知何处有女子正靠着栏杆远望。
  • “半江斜日认归人”:
    • 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:在半江夕阳的余晖中辨认着归来的人。

现代译文

离别时不仅仅怨恨乘坐车马分别,
渡口的船只频繁起航更添愁绪。
不知哪里有女子正靠着栏杆远望,
在半江夕阳中辨认着归来的人。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。离别是那个时代常见的场景,亲友之间、恋人之间的分别可能意味着长久的分离甚至难以再见。这首诗具体的创作背景已难以确切知晓,但大致是罗邺在经历离别之事时有感而发,通过对渡口景象以及想象中女子盼归场景的描写,抒发了自己对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“别离不独恨蹄轮,渡口风帆发更频”是实写,直接描写了离别时常见的场景和内心的感受;后两句“何处青楼方凭槛,半江斜日认归人”是虚写,通过想象青楼女子凭栏盼归的情景,从另一个角度深化了离别的主题,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“渡口风帆发更频”“半江斜日”等景色描写,都融入了诗人的离别愁绪。频繁起航的风帆象征着不断的离别,半江斜日营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的情感寄托于景中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“恨”字直接表达了离别的痛苦;“半江斜日”短短四字,便生动地描绘出夕阳映照江面的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的离别意境。渡口的风帆、半江的斜日以及想象中凭栏盼归的女子,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人对离别的无奈与惆怅。