长安春雨

· 罗邺

兼风飒飒洒皇洲,能滞轻寒阻胜游。
半夜五侯池馆里,美人惊起为花愁。

简要说明

这首诗描绘了长安春雨的景象,春雨伴着风飒飒而下,既带来轻寒,又阻碍了人们出游赏景。同时,通过描写半夜五侯池馆中美人因花而愁的情景,含蓄地表达了诗人对时光易逝、美好事物易受摧残的感慨。

逐句注释

  • “兼风飒飒洒皇洲”:
    • 字词:“兼风”,伴随着风;“飒飒”,形容风雨声;“皇洲”,指京城长安。
    • 句意:春雨伴随着风声飒飒地洒落在长安城中。
  • “能滞轻寒阻胜游”:
    • 字词:“滞”,停留、带来;“轻寒”,微微的寒意;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:这场春雨带来了微微的寒意,阻碍了人们快意的出游。
  • “半夜五侯池馆里”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵豪门;“池馆”,池塘与馆舍,指贵族的园林别墅。
    • 句意:在半夜时分,权贵豪门的园林别墅里。
  • “美人惊起为花愁”:
    • 字词:“美人”,这里指贵族家中的女子;“惊起”,因某事而惊醒起身;“花愁”,为花的命运担忧。
    • 句意:美人被惊醒起身,是因为担忧风雨会摧残花朵。

现代译文

春雨伴着风声飒飒地洒落在长安城中,
它带来微微寒意,阻碍了人们的快意出游。
半夜时分,在权贵豪门的园林别墅里,
美人被惊醒起身,为风雨中的花朵忧愁。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,战乱频繁,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人可能是在长安目睹春雨景象有感而发。春雨在诗人笔下,不仅是一种自然现象,更暗示了当时社会环境的压抑和不稳定,而美人对花的忧愁也可能象征着诗人对美好事物易逝的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了长安春雨的景象,风雨交加、轻寒滞留,不仅写出了自然环境的特点,也衬托出诗人内心的压抑和无奈。后两句通过描写美人因花愁的情景,进一步深化了这种情感,以美人的忧愁来暗示诗人对美好事物的怜惜和对时光流逝的感慨。
    • 对比:诗中通过描绘普通民众因雨不能胜游和权贵家中美人半夜为花愁的不同情景,形成鲜明对比,既反映了社会阶层的差异,也暗示了不同阶层对生活的不同关注点。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“飒飒”一词,形象地描绘出风雨的声音;“滞”“阻”等动词,准确地表现了春雨对人们生活的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁和无奈的意境。春雨中的长安,既有着自然的清冷,又有着社会的压抑。美人在半夜为花愁的情景,更增添了一份哀伤和凄凉,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。