叹平泉

· 罗邺

生前几到此亭台,寻叹投荒去不回。
若遣春风会人意,花枝尽合向南开。

简要说明

这首诗围绕平泉亭台展开,诗人感慨此地主人往昔常到此,如今却投身荒远之地一去不回。通过假设春风能理解人意,表达出对逝者的同情与惋惜之情。

逐句注释

  • “生前几到此亭台,寻叹投荒去不回”:
    • 字词:“几”,多次;“寻叹”,不久后叹息;“投荒”,被贬谪到荒远之地。
    • 句意:主人在生前曾多次来到这亭台,不久后就被贬到荒远之地再也没有回来。
  • “若遣春风会人意,花枝尽合向南开”:
    • 字词:“遣”,使;“会人意”,理解人的心意;“合”,应该。
    • 句意:如果能让春风理解人的心意,那么所有的花枝都应该向着南方开放。

现代译文

主人在生前曾多次来到这亭台,
不久后就被贬谪到荒远之地不再回来。
要是能让春风懂得人的心意,
那所有的花枝都该朝着南方盛开。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败,文人仕途坎坷。平泉可能是某位官员或文人的园林,其主人或许因政治斗争等原因被贬荒远之地且未能归来。罗邺看到平泉亭台,触景生情,由此创作此诗,借对平泉主人遭遇的感慨,反映当时文人普遍的不幸命运。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了想象和假设的手法。诗人想象春风能理解人的心意,让花枝尽向南开,实则是希望远在荒远之地的主人能被眷顾,能回归故乡,委婉地表达了对主人的同情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁的语言描述了平泉主人的遭遇,又通过假设的语句直接抒发内心的感慨,使读者能深刻感受到诗人的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惋惜的意境。亭台依旧,而主人却一去不返,春风中花枝摇曳,却不能遂人愿,更增添了几分哀伤的氛围,让读者为平泉主人的命运感到悲叹。