温泉

· 罗邺

一条春水漱莓苔,几绕玄宗浴殿回。
此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来。

简要说明

这首诗以温泉水为切入点,通过描写温泉水的流淌轨迹,联想到杨贵妃曾在此照影,感慨历史变迁,抒发了对往昔繁华消逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “一条春水漱莓苔,几绕玄宗浴殿回”:
    • 字词:“漱”,冲刷;“莓苔”,青苔;“玄宗浴殿”,指唐玄宗用于沐浴的宫殿。
    • 句意:一条温泉水如春水般冲刷着青苔,多次环绕着唐玄宗的浴殿流淌。
  • “此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来”:
    • 字词:“贵妃”,指杨贵妃;“不堪”,不忍、不忍心;“旧宫”,曾经繁华如今已显落寞的宫殿。
    • 句意:这温泉水杨贵妃曾在其中照过自己的身影,如今不忍它再流入那已荒废的旧宫殿中。

现代译文

一条温泉水似春水冲刷着青苔,
多次绕着唐玄宗的浴殿流淌徘徊。
这水中杨贵妃曾映照过自己的身影,
它如今流入旧宫真让人心中悲哀。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,晚唐社会动荡,政治腐败,昔日的盛世景象逐渐消逝。唐玄宗与杨贵妃的爱情故事以及他们曾享受的奢华生活,在当时广为流传。罗邺看到温泉依旧流淌,而与之相关的宫殿却已衰落,借温泉之景,抒发对历史兴衰的感慨,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写温泉水的流淌,将自己对历史变迁的感慨融入其中。温泉水依旧,而曾经的繁华不再,借温泉这一景物抒发了对往昔盛世不再的惋惜与惆怅。
    • 联想与对比:由温泉水联想到杨贵妃曾在此照影,将往昔杨贵妃的风华绝代、宫殿的繁华热闹与如今旧宫的衰败形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“不堪”二字,直白地表达出诗人对旧宫衰败的不忍之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种冷清、落寞的意境。温泉水潺潺流淌,曾经的浴殿和旧宫已失去了往日的辉煌,给人一种物是人非、繁华不再的凄凉之感,引发读者对历史兴衰的思考。