此诗描绘了昔日侯门的繁华盛景,与如今沦为空地的衰败形成鲜明对比,感慨岁月变迁、家族兴衰无常,最后表达了若人间没有荣辱之分,不如做个扁舟钓翁的超脱想法。
旧侯家
台阁层层倚半空,绕轩澄碧御沟通。
金钿座上歌春酒,画蜡尊前滴晓风。
岁月不知成隙地,子孙谁更系殊功。
人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁。
金钿座上歌春酒,画蜡尊前滴晓风。
岁月不知成隙地,子孙谁更系殊功。
人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁。
简要说明
逐句注释
- “台阁层层倚半空,绕轩澄碧御沟通”:
- 字词:“台阁”,指侯家的楼台亭阁;“绕”,同“绕”,环绕;“御沟”,流经宫苑的河道。
- 句意:侯家的楼台层层叠叠,仿佛倚靠在半空中,清澈碧绿的河水环绕着轩廊,与御沟相通。
- “金钿座上歌春酒,画蜡尊前滴晓风”:
- 字词:“金钿”,镶嵌着黄金和宝石的器物,这里指华丽的座位;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在装饰华丽的座位上,人们一边唱着歌一边品尝着春酒,精美的蜡烛在酒杯前随着晓风摇曳,烛泪滴落。
- “岁月不知成隙地,子孙谁更系殊功”:
- 字词:“隙地”,空地;“殊功”,特殊的功勋。
- 句意:岁月不知不觉间流逝,曾经繁华的侯家如今已变成了一片空地,侯家的子孙中又有谁能再建立特殊的功勋呢。
- “人间若算无荣辱,却是扁舟一钓翁”:
- 字词:“荣辱”,荣耀与耻辱。
- 句意:如果人间能不算计荣耀与耻辱,那么做个在扁舟上垂钓的老翁倒也是不错的选择。
现代译文
侯家的楼台层层叠叠直插半空,
清澈的碧水环绕轩廊与御沟相通。
在华丽座位上人们欢歌畅饮春酒,
精美的蜡烛在晓风中烛泪轻流。
岁月悄然流逝侯家已成一片空地,
子孙后代谁还能再建立特殊功绩。
如果人间没有了荣辱的算计纷争,
那不如做个扁舟之上的垂钓老翁。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,藩镇割据,王朝逐渐走向衰落。许多曾经显赫一时的家族也在时代的变迁中走向衰败。这首诗正是罗邺在目睹昔日侯门的兴衰后有感而发,通过对侯家今昔变化的描写,反映出当时社会的动荡和世事的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两联描绘了昔日侯家的繁华盛景,如“台阁层层倚半空”“金钿座上歌春酒”等,而后两联则写如今侯家变成“隙地”,子孙无殊功,今昔对比强烈,突出了岁月的无情和家族兴衰的无常。
- 借景抒情:通过对侯家周围环境和昔日宴饮场景的描写,抒发了诗人对世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言华丽而不失质朴,如“金钿”“画蜡”等词描绘出侯家的奢华,而“岁月不知”“谁更”等词又带有一种深沉的感慨,使诗歌在华丽的表象下蕴含着深刻的思想。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。前半部分的繁华与后半部分的衰败形成鲜明反差,让读者深刻感受到岁月的沧桑和人生的无常,最后诗人提出做扁舟钓翁的想法,进一步深化了超脱尘世的意境。