这首诗以莺为描写对象,描绘了莺的生活状态和经历,借莺表达了对自由的向往,以及对离人伤感情绪的同情,流露出一种对羁旅漂泊的感慨。
莺
暖辞云谷背残阳,飞下东风翅渐长。
却笑金笼是羁绊,岂知瑶草正芬芳。
晓逢溪雨投红树,晚啭宫楼泣旧妆。
何事离人不堪听,灞桥斜日袅垂杨。
却笑金笼是羁绊,岂知瑶草正芬芳。
晓逢溪雨投红树,晚啭宫楼泣旧妆。
何事离人不堪听,灞桥斜日袅垂杨。
简要说明
逐句注释
- “暖辞云谷背残阳,飞下东风翅渐长”:
- 字词:“云谷”,云雾缭绕的山谷;“背”,背离,离开。
- 句意:温暖的时节里,莺儿离开云雾缭绕的山谷,背对着残阳,在东风中展翅飞翔,翅膀渐渐变得更有力。
- “却笑金笼是羁绊,岂知瑶草正芬芳”:
- 字词:“金笼”,指富贵人家关鸟的笼子;“羁绊”,束缚;“瑶草”,仙草,这里泛指美好的花草。
- 句意:莺儿嘲笑被关在金笼里是一种束缚,却不知此时美好的花草正散发着芬芳。
- “晓逢溪雨投红树,晚啭宫楼泣旧妆”:
- 字词:“晓”,早晨;“啭”,鸟婉转地鸣叫;“旧妆”,这里可理解为旧日的妆扮,代指旧时的人或景。
- 句意:早晨遇到溪边的雨,莺儿躲进红树里;晚上在宫楼间婉转啼鸣,像是在为旧时的妆扮而哭泣。
- “何事离人不堪听,灞桥斜日袅垂杨”:
- 字词:“离人”,离别的人;“灞桥”,在长安东,是古人送别之地;“袅”,同“袅”,形容细长柔软的东西随风摆动。
- 句意:为什么离别的人听不得莺啼呢?原来是在灞桥的斜日下,细长的垂杨在风中摇曳,更添离别愁绪。
现代译文
温暖时分莺儿离开云谷,背对着残阳,
在东风中展翅,翅膀逐渐变得硬朗。
它嘲笑金笼是对自由的束缚,
却不知仙草正散发着阵阵芬芳。
早晨遭遇溪边的雨,躲进红树里,
晚上在宫楼间啼鸣,似为旧景哀伤。
为何离别的人听不得莺啼声响,
灞桥斜日下,垂杨袅袅愁断肠。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是借莺来表达对自由的追求以及对离人情感的理解。晚唐时期的离别场景频繁,文人常常在送别或羁旅途中触景生情,这首诗可能就是罗邺在类似的情境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以莺自比,通过描写莺的生活和感受,表达诗人对自由的向往,以及对束缚的厌恶。如“却笑金笼是羁绊”,借莺对金笼的态度来表明自己对束缚的看法。
- 借景抒情:诗的最后一句“灞桥斜日袅垂杨”,描绘了灞桥、斜日、垂杨等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将离人的愁绪融入到景色之中,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言生动形象,如“暖辞云谷背残阳,飞下东风翅渐长”,用“暖”“残阳”“东风”等词语,描绘出一幅富有画面感的场景。同时,“笑”“泣”等词赋予莺以人的情感,使莺的形象更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有自由灵动又有哀伤惆怅的意境。前几句描绘莺的自由生活,展现出一种灵动的气息;而后几句通过莺在雨中、宫楼间的经历以及离人听莺啼的场景,营造出一种哀伤、愁绪的氛围,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。