征人

· 罗邺

青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围。
锦字莫辞连夜织,塞鸿常是到春归。
正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。

简要说明

这首诗描绘了征人戍守边疆的艰辛生活,表达了征人对家乡的思念之情。诗中既展现了征人征战破敌的场景,又刻画了其在边塞面对胡沙、明月时的孤寂心境,最后借梦魂归乡来进一步抒发思乡之愁。

逐句注释

  • “青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围”:
    • 字词:“青楼”,指女子居住的地方,这里代指征人的妻子;“戍”,戍守;“金微”,山名,在今蒙古国境内,这里泛指边塞;“虏围”,敌人的包围。
    • 句意:与妻子在青楼分别后就去戍守金微山,到秋天时费尽心力才冲破敌人的包围。
  • “锦字莫辞连夜织,塞鸿常是到春归”:
    • 字词:“锦字”,用苏蕙织锦回文诗的典故,这里指征人妻子织的书信;“塞鸿”,边塞的大雁。
    • 句意:妻子不要怕辛苦连夜织就锦字书信,边塞的大雁常常要到春天才会飞回。
  • “正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞”:
    • 字词:“汉月”,象征着故乡;“不奈”,无奈;“胡沙”,塞外的风沙。
    • 句意:正怜爱地看着故乡的月亮当空照耀,无奈满眼都是塞外的风沙飞扬。
  • “唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀”:
    • 字词:“梦魂”,梦中的魂魄;“依稀”,模模糊糊。
    • 句意:只有在梦魂向南归去的时候,故乡的山水道路还模模糊糊地出现在眼前。

现代译文

与妻子在青楼分别后去戍守金微山,
到秋天耗尽心力才冲破敌人的包围。
妻子啊不要怕辛苦连夜织就锦字书信,
边塞的大雁常常要到春天才会飞回。
正怜爱地看着故乡的月亮当空照耀,
无奈满眼都是塞外的风沙漫天飞扬。
只有在梦魂向南归去的时候,
故乡的山水道路还模模糊糊地出现在眼前。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁,边疆战事不断。大量士兵被征调到边疆戍守,这首诗可能就是在这样的背景下创作的,通过描写征人的生活与情感,反映了战争给人们带来的痛苦和离别的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“锦字”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了征人妻子对他的思念和牵挂。
    • 借景抒情:“正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞”,通过描写明月和胡沙,将征人对故乡的思念和身处边塞的无奈之情融入其中,情景交融。
    • 虚实结合:前几句实写征人的征战生活和对妻子的牵挂,最后两句虚写梦魂归乡,虚实相生,更突出了征人思乡的愁苦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能深切地表达出征人的内心感受,如“唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀”,以简洁的语言描绘出梦归故乡的朦胧景象,令人动容。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境。从征人戍守边塞的艰辛,到面对胡沙明月的孤独,再到梦归故乡的虚幻,整个意境充满了哀愁和无奈,让读者深刻感受到征人远离家乡的痛苦。