这首诗是罗邺在秋夜寄给友人的作品。诗中描绘了秋夕的苍茫之景,通过听闻归客消息,表达了对友人仕途不顺的担忧。同时以劝诫之语提醒友人莫虚度光阴,最后想象友人在月夜哀伤吟诗的情景,流露出对友人的关切之情。
秋夕寄友人
秋夕苍茫一雁过,西风白露满宫莎。
昨来京洛逢归客,犹说轩车未渡河。
莫把少年空倚赖,须知孤立易蹉跎。
想君怀抱哀吟夜,铜雀台前皓月多。
昨来京洛逢归客,犹说轩车未渡河。
莫把少年空倚赖,须知孤立易蹉跎。
想君怀抱哀吟夜,铜雀台前皓月多。
简要说明
逐句注释
- “秋夕苍茫一雁过,西风白露满宫莎”:
- 字词:“秋夕”,秋夜;“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“莎”,莎草。
- 句意:秋夜一片苍茫,一只大雁飞过,西风裹挟着白露,洒满了宫中的莎草。
- “昨来京洛逢归客,犹说轩车未渡河”:
- 字词:“京洛”,指洛阳,古代常作为都城;“归客”,从外地归来的人;“轩车”,有篷的车,这里代指友人的行程或仕途发展。
- 句意:昨天在洛阳遇到归来的人,他还说你乘坐的车子还没有渡过河(暗指友人仕途还未取得进展)。
- “莫把少年空倚赖,须知孤立易蹉跎”:
- 字词:“倚赖”,依靠、依赖;“孤立”,独自、孤单;“蹉跎”,光阴白白地过去。
- 句意:不要仅仅依赖自己的年少时光,要知道独自奋斗很容易虚度光阴。
- “想君怀抱哀吟夜,铜雀台前皓月多”:
- 字词:“怀抱”,胸怀、心事;“铜雀台”,曹操所建,故址在今河北临漳西南,这里借指友人所处之地。
- 句意:想象你在怀抱心事的夜晚哀伤吟诗,铜雀台前有很多皎洁的月光。
现代译文
秋夜苍茫中一只大雁飞过,
西风吹着白露洒满宫中莎草。
昨天在洛阳遇到归来的人,
他说你的行程还未取得进展。
不要空自依赖年少的时光,
要知道独自奋斗易虚度光阴。
想象你心怀心事哀伤吟诗,
铜雀台前洒满了皎洁月光。
创作背景
罗邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途普遍较为艰难。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是友人在仕途上遇到挫折,未能顺利前进。罗邺在秋夜触景生情,写下此诗寄给友人,表达对友人的关切与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘秋夕苍茫、大雁飞过、西风白露满莎草的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借此景抒发了内心的感慨。
- 虚实结合:“昨来京洛逢归客,犹说轩车未渡河”是实写,通过归客之口传达友人的现状;“想君怀抱哀吟夜,铜雀台前皓月多”则是虚写,想象友人在月夜哀伤吟诗的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“莫把少年空倚赖,须知孤立易蹉跎”,以直白的语言劝诫友人,真挚感人。
- 意境营造:通过秋夜之景、友人仕途未进的现状以及想象中友人在月夜的哀伤,营造出一种孤寂、惆怅的意境,生动地表达了诗人对友人的关切与忧虑之情。