长城

· 罗邺

当时无德御乾坤,广筑徒劳万古存。
谩役生民防极塞,不知血刃起中原。
珠玑旋见陪陵寝,社稷何曾保子孙。
降虏至今犹自说,冤声夜夜傍城根。

简要说明

此诗以长城为切入点,批判了秦始皇在统治时无德,耗费民力修筑长城却未能保其子孙社稷,表达了对统治者劳民伤财行为的谴责和对百姓苦难的同情。

逐句注释

  • “当时无德御乾坤,广筑徒劳万古存”:
    • 字词:“御乾坤”,统治天下;“广筑”,大规模修筑长城。
    • 句意:当时秦始皇没有德政来统治天下,大规模修筑长城只是徒劳无功,而长城却历经万古留存下来。
  • “谩役生民防极塞,不知血刃起中原”:
    • 字词:“谩役”,白白地役使;“生民”,百姓;“极塞”,极远的边塞;“血刃”,指战争。
    • 句意:白白地役使百姓去防守极远的边塞,却不知道战争会在中原地区爆发。
  • “珠玑旋见陪陵寝,社稷何曾保子孙”:
    • 字词:“珠玑”,珍珠,这里指陪葬品;“陪陵寝”,陪葬在帝王陵墓中;“社稷”,国家。
    • 句意:很快就看到大量的珍珠等陪葬品被埋入秦始皇的陵墓,可国家又何曾保住了他的子孙后代呢。
  • “降虏至今犹自说,冤声夜夜傍城根”:
    • 字词:“降虏”,投降的俘虏,这里泛指民间百姓;“傍”,靠近。
    • 句意:直到现在百姓们还在传说,那冤屈的声音每一夜都在长城根边回荡。

现代译文

当年秦始皇没有德政来统治天下,
大规模修筑长城只是徒劳,却留存千古。
白白地役使百姓去防守遥远的边塞,
却没想到战争在中原地区爆发。
很快就看到珍珠等陪葬品埋入陵墓,
国家却没能保住他的子孙后代。
直到如今百姓们还在诉说,
冤屈的声音每夜都在长城根边回荡。

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,晚唐政治腐败,社会动荡,百姓生活困苦。诗人通过对秦始皇修筑长城这一历史事件的反思,借古讽今,表达对晚唐统治者不顾百姓死活、劳民伤财行为的不满和批判。秦始皇修筑长城虽然在一定程度上抵御了北方游牧民族的侵扰,但也给百姓带来了沉重的负担,导致民怨沸腾。罗邺以此为题材,希望统治者能从中吸取教训。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借秦始皇修筑长城这一历史事件,讽刺晚唐统治者的昏庸无道和劳民伤财,使诗歌具有现实意义。
    • 对比:将秦始皇大规模修筑长城的“徒劳”与长城的“万古存”进行对比,突出其行为的荒谬;把“谩役生民防极塞”与“血刃起中原”对比,强调秦始皇策略的失误;“珠玑陪陵寝”和“社稷不保子孙”对比,揭示了其统治的失败。
  • 语言特色:语言直白犀利,如“无德”“徒劳”“谩役”等词,直接表达了诗人对秦始皇的批判态度,毫不留情地指出其统治的弊端。
  • 意境营造:通过描述百姓“冤声夜夜傍城根”,营造出一种凄凉、哀怨的意境,增强了诗歌的感染力,深刻地表现了百姓的痛苦和诗人对他们的同情。