牡丹

· 罗邺

落尽春红始着花,花时比屋事豪奢。
买栽池馆恐无地,看到子孙能几家。
门倚长衢攒绣毂,幄笼轻日护香霞。
歌钟满座争欢赏,肯信流年鬓有华。

简要说明

此诗围绕牡丹展开,描绘了牡丹开放时人们争赏、豪奢对待牡丹的场景,同时流露出对时光易逝、繁华易歇的感慨,以牡丹之盛对比人事的无常。

逐句注释

  • “落尽春红始着花,花时比屋事豪奢”:
    • 字词:“春红”,指春天的花朵;“比屋”,家家户户。
    • 句意:春天的花朵都凋谢殆尽后牡丹才开始开花,牡丹花开的时候家家户户都在做着奢华的事来赏玩它。
  • “买栽池馆恐无地,看到子孙能几家”:
    • 字词:“池馆”,园林;“看到子孙”,意即能长久欣赏牡丹。
    • 句意:人们竞相购买牡丹栽种在园林中,恐怕都没有空地了,但能让子孙后代一直欣赏到牡丹的又有几家呢。
  • “门倚长衢攒绣毂,幄笼轻日护香霞”:
    • 字词:“长衢”,大道;“攒”,聚集;“绣毂”,装饰华丽的车;“幄”,帐幕;“香霞”,指牡丹。
    • 句意:大门靠着大道,华丽的车辆聚集在一起,帐幕笼罩在轻柔的日光下,像是在呵护着牡丹那娇艳的色彩。
  • “歌钟满座争欢赏,肯信流年鬓有华”:
    • 字词:“歌钟”,泛指音乐;“流年”,光阴;“鬓有华”,两鬓斑白。
    • 句意:满座的人在音乐声中争着欢赏牡丹,又有谁肯相信光阴会流逝,自己的两鬓会生出白发呢。

现代译文

春天的繁花都已落尽,牡丹才开始绽放。
花开之时,家家户户都在大肆赏玩它。
人们忙着买牡丹种在园林里,恐怕都没空地了。
能让子孙也看到牡丹的又有几家呢?
大门旁的大道上,华丽的车辆聚集。
帐幕在日光下,守护着娇艳的牡丹。
满座的人在歌声中争着欣赏牡丹,
又有谁会相信时光流转,自己会两鬓斑白呢?

创作背景

罗邺生活在晚唐时期,当时社会奢靡之风盛行,人们热衷于赏花等活动,尤其是对牡丹极为追捧。这首诗正是在这样的社会风气下创作的,诗人通过描写人们对牡丹的狂热喜爱,来反映当时社会的浮华景象,并借此抒发对时光易逝、世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如以春天百花的凋零与牡丹的盛开对比,突出牡丹开花时间的独特;以人们争赏牡丹的热闹场景与“看到子孙能几家”的无常进行对比,强化了世事难料的感慨;以满座欢赏牡丹的热闹与“流年鬓有华”的落寞对比,凸显时光的无情。
    • 侧面烘托:通过描写“买栽池馆”“攒绣毂”“歌钟满座”等人们对待牡丹的行为和场景,从侧面烘托出牡丹的受欢迎程度以及当时社会的奢靡之风。
  • 语言特色:语言较为直白,生动地描绘出人们赏牡丹的场景,如“比屋事豪奢”“歌钟满座争欢赏”等语句,通俗易懂且富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅热闹繁华的赏牡丹图,但在这种繁华背后,又蕴含着时光易逝、繁华难久的悲凉意境,以乐景衬哀情,使读者在感受牡丹之盛的同时,也能体会到诗人对人生无常的深沉思考。