诗无敌

咏史诗 濡须桥

隋唐五代 · 胡曾

徒向濡须欲受降,英雄才略独无双。
天心不与金陵便,高步何由得渡江。

简要说明

这首诗以濡须桥这一历史地点为背景,围绕某一历史事件展开。诗中肯定了英雄的才略无双,但认为因“天心”(即天意)不助,英雄无法渡江达成目标,表达了对历史中英雄壮志难酬的感慨。

逐句注释

  • “徒向濡须欲受降”:
    • 字词:“徒”,白白地;“濡须”,地名,濡须桥所在地,是古代军事要地;“欲受降”,想要让对方投降。
    • 句意:白白地前往濡须想要使对方投降。
  • “英雄才略独无双”:
    • 字词:“才略”,才能与谋略;“无双”,独一无二。
    • 句意:这位英雄的才能和谋略独一无二。
  • “天心不与金陵便”:
    • 字词:“天心”,上天的旨意;“金陵”,今江苏南京,三国时东吴都城,这里可能代指东吴相关的势力;“便”,便利、帮助。
    • 句意:上天的旨意不给予东吴方面便利。
  • “高步何由得渡江”:
    • 字词:“高步”,大步向前,有豪迈进取之意;“何由”,怎么能够。
    • 句意:英雄豪迈进取又怎么能够渡过江去呢。

现代译文

白白地前往濡须想要迫使对方投降,
这位英雄的才能谋略真是独一无二。
可惜上天的旨意不给予东吴便利,
英雄即便豪迈进取又怎能渡过江去。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,他创作了大量的咏史诗。这首《咏史诗·濡须桥》可能是基于三国时期发生在濡须桥的军事事件而作。濡须桥是魏吴两国多次交战的重要地点,双方在此展开过激烈的争夺。胡曾或许是借古讽今,通过回顾历史上英雄的遭遇,感慨命运的无常以及历史发展的不可抗拒性,同时也可能对晚唐动荡的局势有所忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒情:诗人借助三国时期濡须桥的历史事件,抒发了对英雄壮志难酬的感慨,以及对历史发展受天意影响的无奈之情。
    • 对比衬托:前两句强调英雄才略无双,后两句则点明因“天心”不助而无法渡江,通过这种对比,更突出了英雄命运的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“徒向”“独无双”“不与”“何由”等词语的运用,直接有力地表达了诗人对历史事件的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、无奈的意境。诗人通过对英雄在历史洪流中遭遇的描述,让读者感受到历史的沧桑和命运的不可捉摸,仿佛能看到英雄在江边壮志未酬的落寞身影。