诗无敌

咏史诗 灞岸

隋唐五代 · 胡曾

长安城外白云秋,萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州。

简要说明

这首诗以长安城外灞岸的秋景为引,借景抒情,由眼前之景联想到汉朝离乱时期王粲从灞岸前往荆州之事,表达了诗人对历史变迁、离乱之苦的感慨。

逐句注释

  • “长安城外白云秋,萧索悲风灞水流”:
    • 字词:“白云秋”,点明秋季天空白云飘荡的景象;“萧索”,凄凉冷落;“悲风”,悲凉的秋风。
    • 句意:长安城外,秋季天空白云悠悠,悲凉的秋风中,灞水凄凉地流淌着。
  • “因想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州”:
    • 字词:“因想”,由此想到;“仲宣”,王粲的字,东汉末年文学家,“建安七子”之一;“从此”,从这里(灞岸)。
    • 句意:由此想到汉朝离乱的日子,王粲就是从这里前往荆州避难的。

现代译文

长安城外,秋日里白云悠悠飘荡,
凄凉的秋风中,灞水孤独地流淌。
由此不禁想起汉朝动荡离乱之时,
王粲就是从这灞岸启程前往荆州。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。诗人通过咏史来抒发对现实的感慨。此诗具体创作时间不详,但很可能是他路过长安灞岸,目睹秋景,联想到历史上的离乱之事而创作的,借汉朝的离乱映射晚唐的社会状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了长安城外灞岸的秋景,“白云秋”“萧索悲风”“灞水流”,营造出一种凄凉、冷落的氛围,为后两句的抒情做铺垫,将诗人对历史变迁和离乱的感慨融入到景色之中。
    • 用典:后两句引用王粲从灞岸前往荆州避难的典故,借王粲的经历来反映汉朝离乱的历史,使诗歌更具历史底蕴和深度,也含蓄地表达了诗人对晚唐社会离乱的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和传达出情感。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和典故的运用,营造出一种深沉、凝重的历史意境,让读者感受到历史的沧桑和离乱给人们带来的痛苦,引发读者对历史和现实的思考。