诗无敌

咏史诗 汉中

隋唐五代 · 胡曾

荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆余基。
适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时。

简要说明

这首诗以汉中的历史遗迹为切入点,描绘了汉水边荆棘丛生、将坛被烟草覆盖的荒凉景象,借景怀古,通过“投石”这一典故,表达了对汉高祖刘邦善于纳谏的追思和感慨。

逐句注释

  • “荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆余基”:
    • 字词:“苍苍”,形容荆棘茂盛的样子;“湄”,岸边;“将坛”,指刘邦拜韩信为大将时所筑的坛;“余基”,残留的地基。
    • 句意:汉水岸边荆棘生长得十分茂盛,曾经的将坛如今只剩下残留的地基,被烟草所覆盖。
  • “适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时”:
    • 字词:“适来”,刚才;“投石”,据《史记·留侯世家》记载,刘邦在与郦食其谋划如何削弱楚国势力时,张良进来,刘邦正在吃饭,张良就用刘邦吃饭的筷子比划着给他分析利害,刘邦醒悟后,“吐哺骂曰:‘竖儒,几败而公事!’令趣销印”,这里的“投石”可能化用了类似的故事,代表进谏;“龙颜”,指刘邦,古代称皇帝的容貌为龙颜。
    • 句意:刚才在空荡荡的江边投下石子,仿佛还能看到当年刘邦听取谏言时的情景。

现代译文

汉水岸边荆棘郁郁葱葱,
将坛的残基被烟草覆盖。
刚才在空旷的江边投石,
好像还能见到刘邦纳谏时的模样。

创作背景

胡曾生活在晚唐时期,这是一个政治动荡、社会矛盾尖锐的时代。他创作了大量的咏史诗,以历史事件和人物为题材,借古讽今。这首《咏史诗·汉中》具体创作时间不详,但应该是他在游历汉中,看到与刘邦、韩信等历史人物相关的遗迹后有感而发,通过对历史的回顾,表达对现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了荆棘丛生、将坛荒芜的景象,通过这种衰败的景色,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
    • 用典:“投石”“龙颜纳谏”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,也委婉地表达了诗人对善于纳谏的明君的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出历史遗迹的现状和诗人的联想,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对汉水边荒凉景象的描写和对历史场景的联想,营造出一种沧桑、悠远的意境,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和历史的兴衰。