奉和门下相公雨中寄裴给事

· 姚合

晓起闲看雨,垂檐自滴堦。
风清想林壑,云湿似江淮。
石信浮沤重,泥从积藓埋。
气消浓酒力,心助独吟怀。
飒飒通琴韵,萧萧静竹斋。
彩毫无限思,念与夕郎乖。

简要说明

这首诗是姚合奉和门下相公雨中寄裴给事之作。诗中描绘了雨中清晨的景象,表达了诗人在雨中的闲适心境和孤独的吟诗情怀,最后流露出对裴给事(夕郎)的思念之情。

逐句注释

  • “晓起闲看雨,垂檐自滴堦”:
    • 字词:“晓起”,清晨起床;“垂檐”,屋檐下;“堦”,同“阶”,台阶。
    • 句意:清晨起床悠闲地看着雨,屋檐上的雨滴自动滴落在台阶上。
  • “风清想林壑,云湿似江淮”:
    • 字词:“林壑”,山林溪谷;“江淮”,长江和淮河一带。
    • 句意:清风拂面,让人联想到山林溪谷的清幽;湿润的云朵,好似江淮地区的雨云。
  • “石信浮沤重,泥从积藓埋”:
    • 字词:“浮沤”,漂浮的水泡;“积藓”,积累的苔藓。
    • 句意:石头上因为有漂浮的水泡而显得沉重,泥土被积累的苔藓掩埋。
  • “气消浓酒力,心助独吟怀”:
    • 字词:“气消”,指酒气消散;“独吟怀”,独自吟诗的情怀。
    • 句意:酒气在雨中消散,这种氛围更增添了独自吟诗的兴致。
  • “飒飒通琴韵,萧萧静竹斋”:
    • 字词:“飒飒”,形容风雨声;“琴韵”,琴音的韵味;“萧萧”,形容风吹竹子的声音;“竹斋”,竹制的书斋。
    • 句意:风雨飒飒的声音仿佛与琴音相通,萧萧的风声让竹斋显得更加宁静。
  • “彩毫无限思,念与夕郎乖”:
    • 字词:“彩毫”,彩色的毛笔,代指写诗;“夕郎”,唐代对给事中的别称,这里指裴给事;“乖”,分离。
    • 句意:拿着彩笔思绪无限,心中思念着与自己分离的裴给事。

现代译文

清晨起床悠闲地看雨,
屋檐的雨滴落在台阶。
清风让人想起林壑,
湿云好似江淮之景。
石头因水泡而显沉重,
泥土被苔藓所掩埋。
酒气消散,更添吟诗兴致,
风雨声似与琴韵相通。
竹斋在风声中格外宁静,
拿着彩笔思绪万千。
心中思念着分离的裴给事。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。这首诗是姚合奉和门下相公的作品,门下相公先写了雨中寄裴给事的诗,姚合依韵和之。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在一个雨天,诗人有感而发写下此诗,同时也是应和门下相公,表达对裴给事的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“风清想林壑,云湿似江淮”,由眼前的清风和湿云联想到山林溪谷和江淮地区的景象,拓宽了诗歌的意境。
    • 情景交融:诗中既有对雨中景色的描写,如“晓起闲看雨,垂檐自滴堦”“飒飒通琴韵,萧萧静竹斋”,又融入了诗人的情感,如“心助独吟怀”“念与夕郎乖”,将诗人闲适、孤独和思念的情感与雨中的景象相结合。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准地描绘出雨中的各种景象,如“飒飒”“萧萧”等象声词的运用,生动地表现出风雨和竹子的声音,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对雨中清晨的细致描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从屋檐滴雨到山林溪谷的联想,再到竹斋的宁静,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的氛围,同时又在这种宁静中流露出诗人对友人的思念之情,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《奉和门下相公雨中寄裴给事》的作者和朝代是什么?

《奉和门下相公雨中寄裴给事》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《奉和门下相公雨中寄裴给事》主要写了什么?

这首诗是姚合奉和门下相公雨中寄裴给事之作。诗中描绘了雨中清晨的景象,表达了诗人在雨中的闲适心境和孤独的吟诗情怀,最后流露出对裴给事(夕郎)的思念之情。

《奉和门下相公雨中寄裴给事》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。这首诗是姚合奉和门下相公的作品,门下相公先写了雨中寄裴给事的诗,姚合依韵和之。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在一个雨天,诗人有感而发写下此诗,同时也是应和门下相公,表达对裴给事的思念。

《奉和门下相公雨中寄裴给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :“风清想林壑,云湿似江淮”,由眼前的清风和湿云联想到山林溪谷和江淮地区的景象,拓宽了诗歌的意境。 情景交融 :诗中既有对雨中景色的描写,如“晓起闲看雨,垂檐自滴堦”“飒飒通琴韵,萧萧静竹斋”,又融入了诗人的情感,如“心助独吟怀”“念与夕郎乖”,将诗人闲适、孤独和思念的情感与雨中的景象相结合。 语言特色 :语言清新自然,用词精准地描绘...