奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什

· 姚合

绕鬓沧浪有几茎,珥貂相问夕郎惊。
祗应为酒微微变,不是因年渐渐生。
东观诗成号良史,中台官罢揖高名。
即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行。

简要说明

这首诗是姚合奉和苏郎中所作之诗,围绕严常侍和萧给事来访,惊见彼此斑鬓展开。诗中探讨了斑鬓产生的原因,对苏郎中的才名和为官经历进行了赞誉,最后表达了对其即将承担重要职责、不能再自在吟诗的感慨。

逐句注释

  • “绕鬓沧浪有几茎,珥貂相问夕郎惊”:
    • 字词:“绕”同“绕”;“沧浪”,这里指斑白的头发;“珥貂”,插戴貂尾,是高官的服饰,代指严常侍和萧给事;“夕郎”,指黄门侍郎,这里可能代指苏郎中。
    • 句意:环绕着鬓角的斑白头发有几根呢,两位高官相问,苏郎中为此感到惊讶。
  • “祗应为酒微微变,不是因年渐渐生”:
    • 字词:“祗应”,只应该。
    • 句意:这斑白的头发只应该是因为饮酒而微微变白,而不是因为年纪逐渐增长而生出。
  • “东观诗成号良史,中台官罢揖高名”:
    • 字词:“东观”,汉代宫中藏书和著述之所,这里用来赞誉苏郎中能写出像在东观修史者那样有价值的诗;“中台”,指尚书省;“揖高名”,对其高尚的名声表示敬意。
    • 句意:苏郎中写出的诗可称良史之作,他从尚书省罢官后,人们都对他的高尚名声表示敬意。
  • “即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行”:
    • 字词:“彩笔”,比喻有才华;“裁天诏”,起草皇帝的诏书。
    • 句意:马上就要拿起彩笔去起草皇帝的诏书了,谁还能像以前那样自由自在地吟诗呢。

现代译文

环绕鬓角的斑白头发有几根啊,
两位高官相问让苏郎中惊讶不已。
这头发只应是因饮酒微微变白,
并非是随着年纪渐渐生出的呀。
您写的诗堪比良史之作令人赞,
从尚书省罢官后名声依然远扬。
马上就要拿笔去起草皇帝诏书,
谁还能像从前一样自在地吟诗。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人之间相互唱和的风气较为盛行。苏郎中写了一首关于严常侍和萧给事来访惊见斑鬓的诗,姚合便作此诗进行奉和。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时苏郎中可能即将有新的任职安排,要承担起草诏书等重要职责。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与作答:诗中“绕鬓沧浪有几茎”提出关于斑鬓数量的疑问,“祗应为酒微微变,不是因年渐渐生”进行回答,这种自问自答的方式增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 用典:“东观”的典故运用,借汉代东观修史之事,高度赞扬了苏郎中的诗才,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在简洁的语句中蕴含着对苏郎中的赞美与感慨之情。
  • 情感表达:既有对苏郎中诗才和名声的赞美,如“东观诗成号良史,中台官罢揖高名”;又有对其即将承担重要职责而不能自在吟诗的一种略带惋惜的感慨,情感表达细腻而真实,使整首诗富有感染力。

常见问题

《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》的作者和朝代是什么?

《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》主要写了什么?

这首诗是姚合奉和苏郎中所作之诗,围绕严常侍和萧给事来访,惊见彼此斑鬓展开。诗中探讨了斑鬓产生的原因,对苏郎中的才名和为官经历进行了赞誉,最后表达了对其即将承担重要职责、不能再自在吟诗的感慨。

《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时文人之间相互唱和的风气较为盛行。苏郎中写了一首关于严常侍和萧给事来访惊见斑鬓的诗,姚合便作此诗进行奉和。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,当时苏郎中可能即将有新的任职安排,要承担起草诏书等重要职责。

《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问与作答 :诗中“绕鬓沧浪有几茎”提出关于斑鬓数量的疑问,“祗应为酒微微变,不是因年渐渐生”进行回答,这种自问自答的方式增添了诗歌的趣味性和生动性。 用典 :“东观”的典故运用,借汉代东观修史之事,高度赞扬了苏郎中的诗才,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在简洁的语句中蕴含着对苏郎中的赞美...