这首诗是姚合收到汾州田大夫寄来的葡萄和茸毡后所作,表达了对田大夫馈赠的感激之情。诗中描述了葡萄和茸毡的形态,设想了使用茸毡的好处以及葡萄的美味,还通过与其他物品对比,突出了赠品的珍贵,最后以晨起题诗相报作结。
谢汾州田大夫寄茸毡[葡]萄
筐封紫[葡]萄,筒卷白茸毛。
卧煖身应健,含消齿免劳。
衾衣疏不称,梨栗鄙难高。
晓起题诗报,寒澌满笔毫。
卧煖身应健,含消齿免劳。
衾衣疏不称,梨栗鄙难高。
晓起题诗报,寒澌满笔毫。
简要说明
逐句注释
- “筐封紫[葡]萄,筒卷白茸毛”:
- 字词:“筐封”,用筐装着密封;“筒卷”,用竹筒卷着;“白茸毛”,指白茸毡。
- 句意:用筐密封着紫色的葡萄,用竹筒卷着白色的茸毡。
- “卧煖身应健,含消齿免劳”:
- 字词:“卧煖”,躺着温暖;“含消”,吃葡萄;“齿免劳”,不用费力咀嚼。
- 句意:躺在茸毡上会很温暖,身体应该会更健康;吃葡萄不用费力咀嚼牙齿也能轻松。
- “衾衣疏不称,梨栗鄙难高”:
- 字词:“衾衣”,被子和衣服;“疏”,粗糙;“不称”,不相配;“梨栗”,梨子和栗子;“鄙难高”,显得粗俗而不够高贵。
- 句意:自己的被子衣服粗糙,与这茸毡不相配;平时吃的梨子和栗子,和这葡萄相比就显得粗俗不够高贵了。
- “晓起题诗报,寒澌满笔毫”:
- 字词:“晓起”,早晨起来;“题诗报”,写诗回报;“寒澌”,寒冷的水滴,这里可能指笔毫上沾着因寒冷凝结的水珠。
- 句意:早晨起来写诗回报您的馈赠,笔毫上沾满了寒冷的水滴。
现代译文
用筐密封着紫色的葡萄,
用竹筒卷着白色的茸毡。
躺在茸毡上温暖身体好,
吃着葡萄轻松牙齿不劳。
我的被子衣服粗糙不配,
梨子栗子相比粗俗难高。
早晨起来写诗以作回报,
笔毫之上沾满寒冷水珠。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时文人之间常有相互馈赠礼物的交往习俗。汾州田大夫寄给姚合葡萄和茸毡,姚合为表感激之情,写下此诗回赠。具体创作时间难以确定,但应是在姚合与田大夫有交往的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“衾衣疏不称,梨栗鄙难高”,将自己粗糙的衾衣与珍贵的茸毡对比,普通的梨栗与美味的葡萄对比,突出了田大夫赠品的高贵和难得。
- 联想:诗人由收到的礼物展开联想,“卧煖身应健”是对使用茸毡效果的设想,展现出丰富的想象力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人对田大夫馈赠的感激之情。
- 意境营造:通过对收到礼物的描述和相关感受的表达,营造出一种温暖、友好的氛围。“寒澌满笔毫”的描写,既增添了早晨寒冷的环境氛围,又表现出诗人认真题诗回报友人的诚意。
常见问题
《谢汾州田大夫寄茸毡[葡]萄》的作者和朝代是什么?
《谢汾州田大夫寄茸毡[葡]萄》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《谢汾州田大夫寄茸毡[葡]萄》主要写了什么?
这首诗是姚合收到汾州田大夫寄来的葡萄和茸毡后所作,表达了对田大夫馈赠的感激之情。诗中描述了葡萄和茸毡的形态,设想了使用茸毡的好处以及葡萄的美味,还通过与其他物品对比,突出了赠品的珍贵,最后以晨起题诗相报作结。
《谢汾州田大夫寄茸毡[葡]萄》的创作背景是什么?
姚合生活在唐朝,当时文人之间常有相互馈赠礼物的交往习俗。汾州田大夫寄给姚合葡萄和茸毡,姚合为表感激之情,写下此诗回赠。具体创作时间难以确定,但应是在姚合与田大夫有交往的时期。
《谢汾州田大夫寄茸毡[葡]萄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“衾衣疏不称,梨栗鄙难高”,将自己粗糙的衾衣与珍贵的茸毡对比,普通的梨栗与美味的葡萄对比,突出了田大夫赠品的高贵和难得。 联想 :诗人由收到的礼物展开联想,“卧煖身应健”是对使用茸毡效果的设想,展现出丰富的想象力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人对田大夫馈赠的感激之情...