这首诗是姚合酬答田卿的书信诗作,诗中先描绘自己从朝堂归来后在幽静书斋中的宁静状态,接着感慨与田卿昔日同隐的情谊及如今职位的差距,再描写书斋周围的自然景象,最后解释并非自己懒得去寻访,而是希望对方能举起酒瓢共饮,表达了对友人的思念之情。
酬田卿书斋即事见寄
幽斋琴思静,晚下紫宸朝。
旧隐同溪远,周行隔品遥。
深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧。
不是相寻懒,烦君举酒瓢。
旧隐同溪远,周行隔品遥。
深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧。
不是相寻懒,烦君举酒瓢。
简要说明
逐句注释
- “幽斋琴思静,晚下紫宸朝”:
- 字词:“幽斋”,幽静的书斋;“琴思”,弹琴的情思;“紫宸朝”,指在紫宸殿参加朝会,紫宸殿是唐代宫殿名,为皇帝接见群臣、处理朝政之所。
- 句意:在幽静的书斋里弹琴,思绪宁静,傍晚从紫宸殿参加朝会归来。
- “旧隐同溪远,周行隔品遥”:
- 字词:“旧隐”,昔日隐居之处;“周行”,原指大道,后引申为朝官的行列;“隔品”,指品级不同。
- 句意:我们昔日一同隐居的地方已相距遥远,如今在朝为官,因为品级不同而有了距离。
- “深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧”:
- 字词:“唧唧”,形容蝉鸣的声音;“萧萧”,形容雨声。
- 句意:茂密的槐树上蝉声唧唧,稀疏的竹林中雨声萧萧。
- “不是相寻懒,烦君举酒瓢”:
- 字词:“寻”,寻访;“烦”,麻烦。
- 句意:不是我懒得去寻访你,而是希望麻烦你举起酒瓢与我共饮。
现代译文
傍晚从紫宸殿的朝会归来,
在幽静书斋里弹琴,思绪宁静。
我们昔日隐居之地已相隔遥远,
如今朝官行列中因品级有了距离。
茂密槐树上蝉声唧唧作响,
稀疏竹林里雨声萧萧不停。
不是我懒得去把你寻访,
只盼你举起酒瓢与我同饮。
创作背景
姚合生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。姚合与田卿是友人,田卿寄诗描述书斋之事,姚合便作此诗酬答。此时他们可能都在朝为官,但因品级不同等原因,相聚机会变少。诗中流露出对昔日同隐时光的怀念以及对当下友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分叙述自身状态和与友人的情谊变化,后半部分“深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧”描绘书斋周围的自然景象,将自己宁静又略带惆怅的心境融入到景色之中,景中含情,增强了诗歌的感染力。
- 对比:“旧隐同溪远,周行隔品遥”通过昔日同隐时的亲近与如今在朝为官因品级而产生距离的对比,突出了时光流逝和两人关系的微妙变化。
- 语言特色:语言质朴自然,如“不是相寻懒,烦君举酒瓢”直白地表达自己的想法,没有过多的修饰,但却真挚动人,体现了姚合诗歌“清切峭拔”的风格特点。
- 意境营造:通过对书斋环境的描写,如“深槐”“疏竹”“蝉声”“雨声”,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境,与诗人对友人的思念之情相契合,使读者能更深刻地感受到诗人内心的情感。
常见问题
《酬田卿书斋即事见寄》的作者和朝代是什么?
《酬田卿书斋即事见寄》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《酬田卿书斋即事见寄》主要写了什么?
这首诗是姚合酬答田卿的书信诗作,诗中先描绘自己从朝堂归来后在幽静书斋中的宁静状态,接着感慨与田卿昔日同隐的情谊及如今职位的差距,再描写书斋周围的自然景象,最后解释并非自己懒得去寻访,而是希望对方能举起酒瓢共饮,表达了对友人的思念之情。
《酬田卿书斋即事见寄》的创作背景是什么?
姚合生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。姚合与田卿是友人,田卿寄诗描述书斋之事,姚合便作此诗酬答。此时他们可能都在朝为官,但因品级不同等原因,相聚机会变少。诗中流露出对昔日同隐时光的怀念以及对当下友情的珍视。
《酬田卿书斋即事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分叙述自身状态和与友人的情谊变化,后半部分“深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧”描绘书斋周围的自然景象,将自己宁静又略带惆怅的心境融入到景色之中,景中含情,增强了诗歌的感染力。 对比 :“旧隐同溪远,周行隔品遥”通过昔日同隐时的亲近与如今在朝为官因品级而产生距离的对比,突出了时光流逝和两人关系的微妙变化。 语言特色 :语言质朴自然,如...