酬杨汝士尚书喜人移居

· 姚合

未得沧江外,衰残读药书。
圣朝优上秩,仁里许闲居。
树对枝相接,泉同井不疏。
酬章深自鄙,欲寄复踌蹰。

简要说明

这首诗是姚合酬答杨汝士尚书对自己喜迁新居的祝贺之作。诗中先表达了自己未能归隐沧江,只能在衰老残年研读药书的状态,接着提到朝廷给予优厚待遇,自己能在仁里闲居,描绘了新居周边树木相连、泉水相通的环境,最后表示对自己的酬答之章感到自惭,想寄又犹豫。整体传达出一种复杂的心境,既有对闲适生活的感慨,又有对自身文采的谦逊。

逐句注释

  • “未得沧江外,衰残读药书”:
    • 字词:“沧江”,泛指江河,这里有归隐之意;“衰残”,指身体衰老、衰弱。
    • 句意:没能到江河之外去归隐,只能在衰老残年时研读药书。
  • “圣朝优上秩,仁里许闲居”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“优”,优待;“上秩”,优厚的俸禄、品级;“仁里”,有贤德之人居住的地方。
    • 句意:圣明的朝廷给予优厚的品级待遇,还允许我在这仁里之地悠闲居住。
  • “树对枝相接,泉同井不疏”:
    • 字词:“对”,相对;“疏”,同“疏”,稀疏。
    • 句意:相对的树木枝条相互连接,泉水相通,井与井之间也不显得稀疏。
  • “酬章深自鄙,欲寄复踌蹰”:
    • 字词:“酬章”,酬答的诗文;“踌蹰”,犹豫。
    • 句意:我深深地鄙视自己写的酬答诗文,想寄给您又十分犹豫。

现代译文

没能到江河之外去归隐,
衰老残年只能研读药书。
圣明朝廷给予优厚待遇,
让我能在仁里悠闲居住。
相对树木枝条相互连接,
泉水相通井也并不稀疏。
我对自己酬诗深感自鄙,
想寄给您却又心中犹豫。

创作背景

姚合生活在唐朝,他与杨汝士是友人。杨汝士尚书对姚合喜迁新居表示祝贺,姚合便写下这首诗作为酬答。当时的姚合可能已步入晚年,身体渐衰,既有对归隐生活的向往,又因朝廷的优遇而能在较好的环境中闲居。此诗正是他在这种复杂心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“未得沧江外,衰残读药书”表达了归隐不得的遗憾,与后两句“圣朝优上秩,仁里许闲居”朝廷给予优遇能闲居形成对比,突出了诗人复杂的心境。
    • 借景抒情:“树对枝相接,泉同井不疏”描绘了新居周边和谐美好的自然环境,借景抒发了诗人对当下闲适生活的一种感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“酬章深自鄙,欲寄复踌躇”直白地写出了自己对酬答诗文的不自信和犹豫的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带惆怅的意境。前半部分的归隐不得与后半部分的闲居之景相结合,让读者感受到诗人内心既有对闲适生活的享受,又有对理想生活未达成的遗憾。

常见问题

《酬杨汝士尚书喜人移居》的作者和朝代是什么?

《酬杨汝士尚书喜人移居》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《酬杨汝士尚书喜人移居》主要写了什么?

这首诗是姚合酬答杨汝士尚书对自己喜迁新居的祝贺之作。诗中先表达了自己未能归隐沧江,只能在衰老残年研读药书的状态,接着提到朝廷给予优厚待遇,自己能在仁里闲居,描绘了新居周边树木相连、泉水相通的环境,最后表示对自己的酬答之章感到自惭,想寄又犹豫。整体传达出一种复杂的心境,既有对闲适生活的感慨,又有对自身文采的谦逊。

《酬杨汝士尚书喜人移居》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他与杨汝士是友人。杨汝士尚书对姚合喜迁新居表示祝贺,姚合便写下这首诗作为酬答。当时的姚合可能已步入晚年,身体渐衰,既有对归隐生活的向往,又因朝廷的优遇而能在较好的环境中闲居。此诗正是他在这种复杂心境下创作的。

《酬杨汝士尚书喜人移居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句“未得沧江外,衰残读药书”表达了归隐不得的遗憾,与后两句“圣朝优上秩,仁里许闲居”朝廷给予优遇能闲居形成对比,突出了诗人复杂的心境。 借景抒情 :“树对枝相接,泉同井不疏”描绘了新居周边和谐美好的自然环境,借景抒发了诗人对当下闲适生活的一种感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。...