酬卢汀谏议

· 姚合

粟如流水帛如山,依念仓边语笑间。
篇什纵横文案少,亲朋撩乱吏人闲。
杯觞引满从衣湿,墙壁书多任手顽。
遥贺来年二三月,彩衣先辈过春关。

简要说明

这首诗是姚合酬答卢汀谏议之作。诗中描绘了卢汀谏议生活优渥、政务清闲的状态,展现了他宴饮随性、喜爱题壁书写的生活场景,最后遥贺卢汀谏议来年春天顺利通过考核或取得其他成就。

逐句注释

  • “粟如流水帛如山,依念仓边语笑间”:
    • 字词:“粟”,小米,泛指粮食;“帛”,丝织品;“依念”,留恋思念;“仓”,粮仓。
    • 句意:粮食像流水一样多,丝帛堆积如山,回忆起在粮仓边谈笑的时光。
  • “篇什纵横文案少,亲朋撩乱吏人闲”:
    • 字词:“篇什”,《诗经》的“雅”和“颂”以十篇为一什,后用“篇什”指诗篇;“纵横”,这里形容诗篇随意摆放;“文案”,官府中处理公事的文书;“撩乱”,杂乱、纷扰。
    • 句意:诗篇随意摆放,处理的公文很少,亲朋好友往来纷扰,吏人们也很清闲。
  • “杯觞引满从衣湿,墙壁书多任手顽”:
    • 字词:“杯觞”,酒杯;“引满”,斟满酒;“从”,任凭;“手顽”,指随意书写。
    • 句意:斟满酒杯尽情畅饮,任凭酒水浸湿衣服,墙壁上题满了字,任由自己随意书写。
  • “遥贺来年二三月,彩衣先辈过春关”:
    • 字词:“彩衣”,通常指官服,这里代指卢汀谏议;“春关”,唐代考进士,放榜一般在春季,称“春关”,这里可能指某种考核或晋升的关卡。
    • 句意:遥遥祝贺您来年二三月,身着官服顺利通过重要关卡。

现代译文

粮食多得像流水,丝帛堆积如山,
回忆起在粮仓边那些谈笑的瞬间。
诗篇随意散落,公文少得可怜,
亲朋好友来来往往,吏人们清闲自在。
斟满酒杯尽情畅饮,任凭酒水湿衣衫,
墙壁上题满字迹,任由我随意挥翰。
遥遥祝贺您来年二三月的时光,
身着官服定能顺利通过那道春关。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,但政治上也存在着各种复杂的情况。卢汀为谏议大夫,姚合与他有交往,这首诗可能是在卢汀生活比较闲适、工作较为轻松的时候,姚合为酬答卢汀而创作,既描述了卢汀的生活状态,也表达了对他的美好祝愿。具体创作时间难以精准确定,但应是两人有一定交往之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“粟如流水帛如山”描绘出物资的丰富,与后文“文案少”“吏人闲”形成对比,衬托出卢汀生活优渥且政务轻松的状态。
    • 细节描写:“杯觞引满从衣湿,墙壁书多任手顽”通过对宴饮和题壁等细节的描写,生动地展现了卢汀随性自在的生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出卢汀的生活状况和形象。如“粟如流水帛如山”“杯觞引满从衣湿”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、轻松的意境。前几句描绘了卢汀丰富的物质生活、清闲的工作和自在的社交娱乐场景,最后一句的祝贺又增添了一种积极向上的氛围,使读者能感受到诗人对卢汀的友好与祝福。

常见问题

《酬卢汀谏议》的作者和朝代是什么?

《酬卢汀谏议》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《酬卢汀谏议》主要写了什么?

这首诗是姚合酬答卢汀谏议之作。诗中描绘了卢汀谏议生活优渥、政务清闲的状态,展现了他宴饮随性、喜爱题壁书写的生活场景,最后遥贺卢汀谏议来年春天顺利通过考核或取得其他成就。

《酬卢汀谏议》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,但政治上也存在着各种复杂的情况。卢汀为谏议大夫,姚合与他有交往,这首诗可能是在卢汀生活比较闲适、工作较为轻松的时候,姚合为酬答卢汀而创作,既描述了卢汀的生活状态,也表达了对他的美好祝愿。具体创作时间难以精准确定,但应是两人有一定交往之后。

《酬卢汀谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“粟如流水帛如山”描绘出物资的丰富,与后文“文案少”“吏人闲”形成对比,衬托出卢汀生活优渥且政务轻松的状态。 细节描写 :“杯觞引满从衣湿,墙壁书多任手顽”通过对宴饮和题壁等细节的描写,生动地展现了卢汀随性自在的生活场景。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出卢汀的生活状况和形象。如“粟如流水帛...