酬光禄田卿末伏见寄

· 姚合

下伏秋期近,还知扇渐疏。
惊飙坠邻果,暴雨落江鱼。
贵寺虽同秩,闲曹只管书。
朝朝廊下食,相庇在肴葅。

简要说明

这首诗是姚合酬答光禄田卿末伏时所寄之诗。诗中先描绘了末伏时节的景象,展现秋意渐近的氛围,接着对比自身与田卿的官职状况,最后提及日常在廊下进食,表达了对田卿庇佑的感激之情。

逐句注释

  • “下伏秋期近,还知扇渐疏”:
    • 字词:“下伏”,即末伏;“疏”,同“疏”,这里指使用扇子的频率减少。
    • 句意:末伏到了,秋天的日子临近,也知道扇子渐渐用得少了。
  • “惊飙坠邻果,暴雨落江鱼”:
    • 字词:“惊飙”,狂风;“坠”,使……坠落。
    • 句意:狂风刮落了邻居家的果子,暴雨把江里的鱼都打了起来。
  • “贵寺虽同秩,闲曹只管书”:
    • 字词:“贵寺”,指田卿所在的部门;“同秩”,相同的品级;“闲曹”,清闲的官署;“管书”,管理文书。
    • 句意:您所在的部门和我的虽然品级相同,但我所在的是清闲的官署,只负责管理文书。
  • “朝朝廊下食,相庇在肴葅”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“廊下食”,唐代官员在朝堂廊下会有赐食;“庇”,庇护;“肴葅”,菜肴和腌菜。
    • 句意:天天在廊下吃饭,多亏有您的庇护才能享用这些菜肴。

现代译文

末伏到了秋天临近,
也晓得扇子用得越来越少。
狂风刮落邻家的果子,
暴雨打起江里的鱼儿。
您所在的部门和我品级相同,
可我这清闲官署只管理文书。
天天在廊下享用赐食,
多亏有您庇护能饱餐菜肴。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时的官场有一定的等级和分工。此诗具体创作时间不详,但应是在末伏时节,光禄田卿寄诗给姚合,姚合便写了这首诗进行酬答。诗中能看出姚合对自己官职相对清闲的感慨,以及对田卿的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景寄情:前两句描绘末伏秋近的景象,以扇子使用频率的变化暗示季节转换,后两句“惊飙坠邻果,暴雨落江鱼”描写狂风暴雨之景,营造出一种秋意将至的氛围,为下文情感抒发做铺垫。
    • 对比手法:“贵寺虽同秩,闲曹只管书”将自己所在的清闲官署与田卿所在的部门进行对比,突出自己工作的清闲,也流露出一些感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“朝朝廊下食,相庇在肴葅”直白地表达了对田卿庇护的感激之情,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对末伏景象的描写,营造出一种略带萧瑟的氛围,结合自身官职状况的描述,使整首诗既有对时节变化的感触,又有对官场生活的感慨,意境较为丰富。

常见问题

《酬光禄田卿末伏见寄》的作者和朝代是什么?

《酬光禄田卿末伏见寄》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《酬光禄田卿末伏见寄》主要写了什么?

这首诗是姚合酬答光禄田卿末伏时所寄之诗。诗中先描绘了末伏时节的景象,展现秋意渐近的氛围,接着对比自身与田卿的官职状况,最后提及日常在廊下进食,表达了对田卿庇佑的感激之情。

《酬光禄田卿末伏见寄》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时的官场有一定的等级和分工。此诗具体创作时间不详,但应是在末伏时节,光禄田卿寄诗给姚合,姚合便写了这首诗进行酬答。诗中能看出姚合对自己官职相对清闲的感慨,以及对田卿的感激。

《酬光禄田卿末伏见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景寄情 :前两句描绘末伏秋近的景象,以扇子使用频率的变化暗示季节转换,后两句“惊飙坠邻果,暴雨落江鱼”描写狂风暴雨之景,营造出一种秋意将至的氛围,为下文情感抒发做铺垫。 对比手法 :“贵寺虽同秩,闲曹只管书”将自己所在的清闲官署与田卿所在的部门进行对比,突出自己工作的清闲,也流露出一些感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“朝朝廊下食...