这首诗是姚合酬答礼部李员外寄诗之作。诗中表达了自己本欲在仙郡闲居,无意官场往来,描绘了自己在江边闲适安稳的生活,体现出对这种远离喧嚣的生活的喜爱,最后点明对李员外寄来的诗十分珍视,寒夜吟诵直至破晓。
酬礼部李员外见寄
本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。
溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疏。
自来江上眠方稳,旧在城中病悉除。
唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初。
溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疏。
自来江上眠方稳,旧在城中病悉除。
唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初。
简要说明
逐句注释
- “本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书”:
- 字词:“仙郡”,指风景优美的郡县;“郎官”,这里指礼部李员外;“书”,书信,这里指李员外寄来的诗。
- 句意:本来是为了到这风景优美的郡县来悠闲居住,哪里想到还会收到郎官寄来的诗。
- “溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疏”:
- 字词:“溪石”,溪边的石头;“玉匠”,雕琢玉石的工匠;“烟鸿”,在烟雾中飞翔的鸿雁;“弋人”,射鸟的人。
- 句意:溪边的石头谁会想着得到玉匠的喜爱呢,烟雾中的鸿雁希望和射鸟的人疏远。
- “自来江上眠方稳,旧在城中病悉除”:
- 字词:“江上”,指作者居住的江边;“病”,这里既指身体上的疾病,也可理解为在城中生活的烦闷等精神上的不适。
- 句意:自从来到江边睡觉才安稳,以前在城中的毛病全都消除了。
- “唯见君诗难便舍,寒宵吟到晓更初”:
- 字词:“君诗”,指李员外寄来的诗;“寒宵”,寒冷的夜晚;“晓更初”,拂晓时分。
- 句意:只有看到您寄来的诗难以轻易舍弃,寒冷的夜晚一直吟诵到拂晓时分。
现代译文
原本就想在这风景佳处悠闲度日,
哪料到会收到郎官您的诗作。
溪边的石头谁会盼着玉匠赏识,
烟中的鸿雁只想和猎人远远相隔。
自从来到江边睡觉才安稳踏实,
过去在城中的毛病全都摆脱。
只有您的诗让我难以放下,
寒夜中一直吟诵直到天色渐破。
创作背景
姚合一生仕途较为顺遂,他曾外放多地任职。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出他当时处于在某一地方郡任职的状态。他可能厌倦了官场的喧嚣和繁文缛节,渴望一种闲适的生活,而这仙郡的生活正满足了他的需求。此时礼部李员外寄诗给他,他便写下此诗作为酬答。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疏”运用比兴,以溪石自比,表明自己无意追求官场的雕琢和赏识;以烟鸿自喻,表达出想要远离官场纷争的愿望,形象生动地传达出自己的心境。
- 对比手法:“自来江上眠方稳,旧在城中病悉除”将在江边的安稳闲适生活与在城中的不适进行对比,突出了作者对江边生活的喜爱和对城中生活的厌弃。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出作者的情感。如“寒宵吟到晓更初”,简洁地描绘出作者对李员外诗的喜爱和反复吟诵的情景。
- 意境营造:通过对江边生活的描述,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有作者对自身生活状态的刻画,又有对友人诗作的珍视,情景交融,使读者能感受到作者内心的那份宁静与对友情的重视。
常见问题
《酬礼部李员外见寄》的作者和朝代是什么?
《酬礼部李员外见寄》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《酬礼部李员外见寄》主要写了什么?
这首诗是姚合酬答礼部李员外寄诗之作。诗中表达了自己本欲在仙郡闲居,无意官场往来,描绘了自己在江边闲适安稳的生活,体现出对这种远离喧嚣的生活的喜爱,最后点明对李员外寄来的诗十分珍视,寒夜吟诵直至破晓。
《酬礼部李员外见寄》的创作背景是什么?
姚合一生仕途较为顺遂,他曾外放多地任职。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出他当时处于在某一地方郡任职的状态。他可能厌倦了官场的喧嚣和繁文缛节,渴望一种闲适的生活,而这仙郡的生活正满足了他的需求。此时礼部李员外寄诗给他,他便写下此诗作为酬答。
《酬礼部李员外见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疏”运用比兴,以溪石自比,表明自己无意追求官场的雕琢和赏识;以烟鸿自喻,表达出想要远离官场纷争的愿望,形象生动地传达出自己的心境。 对比手法 :“自来江上眠方稳,旧在城中病悉除”将在江边的安稳闲适生活与在城中的不适进行对比,突出了作者对江边生活的喜爱和对城中生活的厌弃。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...