这首诗是姚合回应友人邀请出游的诗作。诗中表达了诗人失意懒于春游的心境,描述了自己当下独处的生活状态,如听鸟看花、赌棋沽酒等,最后以反问表明自己不愿赴友人华筵之约。
荅友人招游
不来知尽怪,失意懒春游。
闻鸟宁惊梦,看花怕引愁。
赌棋招敌手,沽酒自扶头。
何似华筵上,推辞候到筹。
闻鸟宁惊梦,看花怕引愁。
赌棋招敌手,沽酒自扶头。
何似华筵上,推辞候到筹。
简要说明
逐句注释
- “不来知尽怪,失意懒春游”:
- 字词:“尽怪”,都责怪;“失意”,指心情失落、不如意。
- 句意:我知道友人你肯定责怪我不来赴约春游,只是我如今心情失落,懒得去春游。
- “闻鸟宁惊梦,看花怕引愁”:
- 字词:“宁”,岂,哪里;“引愁”,引发愁绪。
- 句意:听到鸟叫声哪里会惊醒我的梦,看到花反而害怕引发我的愁绪。
- “赌棋招敌手,沽酒自扶头”:
- 字词:“赌棋”,下棋以胜负为赌注;“敌手”,对手;“沽酒”,买酒;“扶头”,指喝扶头酒,一种易醉的酒,这里指饮酒。
- 句意:我找来下棋的对手一起赌棋,买来酒自己独自喝着。
- “何似华筵上,推辞候到筹”:
- 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“推辞”,推辞;“到筹”,古时宴会上客人依次按筹到齐。
- 句意:这哪比得上在豪华的筵席上,我还得推辞别人,等着客人按筹到齐呢。
现代译文
我知道你定会怪我不来赴春游之约,
只因我心情失落懒得去游赏春光。
听到鸟叫哪会惊醒我的美梦,
看到花开只怕惹出我的愁肠。
我找个对手来赌棋解闷,
买些酒来独自品尝。
这可比那豪华筵席自在多了,
省得我在那里推辞应酬,等着客人到齐。
创作背景
姚合仕途坎坷,虽有一定官职,但在政治上难以实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于失意时期。友人邀请他春游,他因心情不佳而拒绝,于是写下此诗回复友人,表达自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己当下独处的生活状态与友人邀请的华筵之约进行对比,突出自己对眼前这种闲适、自在且能排遣愁绪生活的偏爱,同时也表现出对参加应酬性活动的抵触。
- 借景抒情:“闻鸟宁惊梦,看花怕引愁”,通过描写听闻鸟声、看到花朵这些春日之景,抒发了自己内心的愁闷与失意,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的心境。如“赌棋招敌手,沽酒自扶头”,用简洁直白的语言描绘出自己的生活场景,让读者能清晰地感受到诗人的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。诗人通过描写自己拒绝春游、独处时的种种行为和感受,如听鸟、看花、赌棋、沽酒等,勾勒出一个在失意中自我排遣的形象,使读者能深切体会到他内心的苦闷与无奈。
常见问题
《荅友人招游》的作者和朝代是什么?
《荅友人招游》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《荅友人招游》主要写了什么?
这首诗是姚合回应友人邀请出游的诗作。诗中表达了诗人失意懒于春游的心境,描述了自己当下独处的生活状态,如听鸟看花、赌棋沽酒等,最后以反问表明自己不愿赴友人华筵之约。
《荅友人招游》的创作背景是什么?
姚合仕途坎坷,虽有一定官职,但在政治上难以实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于失意时期。友人邀请他春游,他因心情不佳而拒绝,于是写下此诗回复友人,表达自己当下的心境。
《荅友人招游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己当下独处的生活状态与友人邀请的华筵之约进行对比,突出自己对眼前这种闲适、自在且能排遣愁绪生活的偏爱,同时也表现出对参加应酬性活动的抵触。 借景抒情 :“闻鸟宁惊梦,看花怕引愁”,通过描写听闻鸟声、看到花朵这些春日之景,抒发了自己内心的愁闷与失意,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的...