荅胡遇

· 姚合

一会一分离,贫游少定期。
酒多为客稳,米贵入城迟。
晴日偷将睡,秋山乞与诗。
纵然眉得展,不似见君时。

简要说明

这首诗是姚合对胡遇的回应之作,主题围绕与友人的分离。诗中描述了自己贫困出游、生活的状况,以及日常的闲适时光,最后表达了即便偶有开怀,但仍比不上与友人相见时的喜悦之情,体现出对友人的深切思念。

逐句注释

  • “一会一分离,贫游少定期”:
    • 字词:“会”,相聚;“贫游”,因贫困而出游。
    • 句意:每一次相聚之后又面临分离,由于自己贫困出游,很难确定下次相聚的日期。
  • “酒多为客稳,米贵入城迟”:
    • 字词:“稳”,安心;“入城”,进入城市采购物品。
    • 句意:因为要招待客人,所以要多备些酒才让人安心;又因为米价太贵,所以进城采购粮食的时间也推迟了。
  • “晴日偷将睡,秋山乞与诗”:
    • 字词:“偷将睡”,趁着晴日闲暇时间睡觉;“乞与诗”,从秋山中获得创作灵感来写诗。
    • 句意:在晴朗的日子里,趁着闲暇时间睡个觉;面对秋日的山峦,从中获取灵感来写诗。
  • “纵然眉得展,不似见君时”:
    • 字词:“眉得展”,眉头舒展,心情愉悦。
    • 句意:纵然有时候也能心情舒畅,眉头舒展,但这种快乐却比不上见到你时的那种喜悦。

现代译文

每次相聚后便又要分离,
因贫困出游难定再聚日期。
为招待客人得多备些酒才安心,
米价太贵进城采购也推迟。
晴朗日子偷闲睡上一觉,
面对秋山获取灵感来写诗。
纵然有时也能心情舒畅,
可都比不上与你相见之时。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生仕途坎坷,经济状况不佳。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“贫游”可以推测,当时他正处于生活较为困窘的时期。友人胡遇可能与他有过相聚,之后分离,他便写了这首诗回应胡遇,抒发自己的生活状况和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的最后一句“纵然眉得展,不似见君时”,直接表达了对友人的思念,即便自己偶有开心的时候,但都比不上与友人相见时的快乐,情感真挚直接。
    • 细节描写:“酒多为客稳,米贵入城迟”通过生活中的具体细节,如为客人准备酒、因米贵推迟进城采购,生动地展现了诗人贫困的生活状况。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的生活与情感。像“晴日偷将睡,秋山乞与诗”,用简单直白的语言描绘出日常的闲适生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带清苦但又不乏闲适的意境。前几句描绘了贫困出游、生活拮据的状态,而后两句“晴日偷将睡,秋山乞与诗”又展现出一种在困境中寻找生活乐趣的意境。最后表达对友人的思念,使这种意境中又增添了一份温情与牵挂。

常见问题

《荅胡遇》的作者和朝代是什么?

《荅胡遇》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《荅胡遇》主要写了什么?

这首诗是姚合对胡遇的回应之作,主题围绕与友人的分离。诗中描述了自己贫困出游、生活的状况,以及日常的闲适时光,最后表达了即便偶有开怀,但仍比不上与友人相见时的喜悦之情,体现出对友人的深切思念。

《荅胡遇》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他一生仕途坎坷,经济状况不佳。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“贫游”可以推测,当时他正处于生活较为困窘的时期。友人胡遇可能与他有过相聚,之后分离,他便写了这首诗回应胡遇,抒发自己的生活状况和对友人的思念。

《荅胡遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的最后一句“纵然眉得展,不似见君时”,直接表达了对友人的思念,即便自己偶有开心的时候,但都比不上与友人相见时的快乐,情感真挚直接。 细节描写 :“酒多为客稳,米贵入城迟”通过生活中的具体细节,如为客人准备酒、因米贵推迟进城采购,生动地展现了诗人贫困的生活状况。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的生活...