和李十二舍人直日放朝对雪

· 姚合

今朝街鼓何人听,朝客开门对雪眠。
岂比直庐丹禁里,九重天近色弥鲜。

简要说明

这首诗是姚合和李十二舍人之作,通过对比平常朝会之日与直日放朝对雪的不同情景,展现了直日放朝时在丹禁之中近距离感受九重天上雪景的独特体验,表达出一种别样的闲适与对眼前雪景的赞美。

逐句注释

  • “今朝街鼓何人听,朝客开门对雪眠”:
    • 字词:“街鼓”,唐时于五更二点敲鼓以开坊门,供百官入朝;“朝客”,指朝廷官员。
    • 句意:今天这街鼓还有谁会去听呢,朝廷官员们都开门对着雪景入眠。
  • “岂比直庐丹禁里,九重天近色弥鲜”:
    • 字词:“直庐”,官吏值班居住的地方;“丹禁”,指帝王所居的紫禁城;“九重天”,指帝王居住的地方;“弥鲜”,更加鲜明。
    • 句意:这怎么能和在紫禁城值班房里相比呢,在这儿离帝王居所近,雪的颜色更加鲜明。

现代译文

今天这街鼓还有谁去聆听,
朝廷官员开门对着雪景酣眠。
这哪能和在紫禁城值班房相比,
离帝王居所近,雪色更加鲜艳。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官员有值班制度。此诗是姚合和李十二舍人之作,“直日放朝”即值班之日因特殊情况取消朝会。具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样的一个直日放朝且下雪的日子,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将平常朝会时街鼓有人听的热闹场景与今朝朝客对雪眠的安静场景作对比,又将普通朝客的状态与自己在直庐丹禁里的状态进行对比,突出了直日放朝在丹禁中赏雪的独特感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出不同场景下的状态,如“何人听”“对雪眠”等表述,生动地展现出画面。
  • 意境营造:前两句营造出一种安静闲适的氛围,朝客在雪中入眠,画面宁静祥和;后两句则营造出一种庄重且雪景鲜明的意境,体现出在丹禁中近距离感受雪景的别样体验,使读者能感受到诗人当时的心境和所处环境的特点。

常见问题

《和李十二舍人直日放朝对雪》的作者和朝代是什么?

《和李十二舍人直日放朝对雪》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和李十二舍人直日放朝对雪》主要写了什么?

这首诗是姚合和李十二舍人之作,通过对比平常朝会之日与直日放朝对雪的不同情景,展现了直日放朝时在丹禁之中近距离感受九重天上雪景的独特体验,表达出一种别样的闲适与对眼前雪景的赞美。

《和李十二舍人直日放朝对雪》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时官员有值班制度。此诗是姚合和李十二舍人之作,“直日放朝”即值班之日因特殊情况取消朝会。具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样的一个直日放朝且下雪的日子,诗人有感而发写下此诗。

《和李十二舍人直日放朝对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将平常朝会时街鼓有人听的热闹场景与今朝朝客对雪眠的安静场景作对比,又将普通朝客的状态与自己在直庐丹禁里的状态进行对比,突出了直日放朝在丹禁中赏雪的独特感受。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出不同场景下的状态,如“何人听”“对雪眠”等表述,生动地展现出画面。 意境营造 :前两句营造出一种安静闲适的氛围,朝客在雪中...