和李舍人秋日卧疾言怀

· 姚合

闲卧襟情远,西风菊渐芳。
虚窗通晓景,珍簟卷秋光。
果坠青莎径,尘离绿藓墙。
药奁开静室,书阁出丛篁。
对酒吟难尽,思山梦稍长。
王言生彩笔,朝服惹炉香。
松影幽连砌,虫声冷到床。
诗成谁敢和,清思若怀霜。

简要说明

这首诗是姚合和李舍人秋日卧病时所作的言怀诗。诗中描绘了秋日居所的清幽之景,表达了诗人闲适的襟怀和对山林的向往,同时也提及李舍人的才华,最后以对自己诗作的自信和清高的情思作结。

逐句注释

  • “闲卧襟情远,西风菊渐芳”:
    • 字词:“襟情”,襟怀、情怀;“芳”,散发香气。
    • 句意:悠闲地躺着,情怀变得悠远,秋风中菊花渐渐散发香气。
  • “虚窗通晓景,珍簟卷秋光”:
    • 字词:“虚窗”,空荡的窗户;“珍簟”,珍贵的竹席。
    • 句意:空荡的窗户透进清晨的景色,珍贵的竹席卷起了秋日的时光。
  • “果坠青莎径,尘离绿藓墙”:
    • 字词:“青莎”,青色的莎草;“绿藓墙”,长满绿色苔藓的墙。
    • 句意:果实坠落在长满青莎草的小径上,灰尘远离了长满绿苔藓的墙壁。
  • “药奁开静室,书阁出丛篁”:
    • 字词:“药奁”,药箱;“丛篁”,丛生的竹子。
    • 句意:在安静的室内打开药箱,书房在丛生的竹子中显现出来。
  • “对酒吟难尽,思山梦稍长”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“思山”,思念山林。
    • 句意:对着酒吟诗,诗意无穷,思念山林,梦境也变得悠长。
  • “王言生彩笔,朝服惹炉香”:
    • 字词:“王言”,帝王的诏命;“彩笔”,比喻有写作的才华;“朝服”,官员上朝时穿的礼服;“炉香”,香炉中的香气。
    • 句意:李舍人撰写帝王的诏命,文采斐然,朝服上沾染着香炉的香气。
  • “松影幽连砌,虫声冷到床”:
    • 字词:“砌”,台阶;“冷”,清冷。
    • 句意:松树的影子幽静地连接着台阶,虫鸣声清冷地传到床边。
  • “诗成谁敢和,清思若怀霜”:
    • 字词:“和”,和诗;“清思”,清高的情思。
    • 句意:诗写成了,谁还敢来和诗呢,清高的情思就像心怀寒霜一样。

现代译文

悠闲地躺着,情怀变得悠远,
秋风中菊花渐渐散发着芬芳。
空荡的窗户透进清晨的景致,
珍贵的竹席仿佛卷起了秋光。
果实坠落在青莎草铺就的小径,
灰尘也远离了长满绿苔的围墙。
在安静的室内打开装药的箱子,
书房在一丛丛竹子中若隐若现。
对着美酒吟诗总觉意犹未尽,
思念山林让梦境也变得悠长。
你撰写帝王诏命文采斐然,
朝服上还沾染着香炉的清香。
松树的影子幽静地连着台阶,
虫鸣声清冷地传到我的床旁。
诗写成后谁还敢来应和,
清高的情思如同心怀寒霜。

创作背景

姚合生活在唐朝,他与李舍人交好。这首诗创作于秋日,当时李舍人卧病在床,可能写了一首言怀诗,姚合便写了这首和诗。诗人在诗中既描绘了秋日的清幽之景,也表达了对友人的关切和对自身心境的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“果坠青莎径”是动态描写,果实坠落有声;“松影幽连砌”是静态描写,松树影子静谧。动静结合,使画面生动而富有层次感。
    • 虚实结合:“对酒吟难尽,思山梦稍长”中,“对酒吟”是实写眼前情景,“思山梦”则是虚写内心的向往和梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“菊渐芳”“尘离绿藓墙”等描写,简洁而生动地勾勒出秋日的景象和环境特点。
  • 意境营造:通过对秋日居所的景物描写,如虚窗、珍簟、果坠、松影、虫声等,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。诗中既有对现实生活的描绘,又有对友人才华的赞美和自身情思的抒发,情景交融,将诗人闲适、清高的心境融入到了所描绘的意境之中。

常见问题

《和李舍人秋日卧疾言怀》的作者和朝代是什么?

《和李舍人秋日卧疾言怀》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和李舍人秋日卧疾言怀》主要写了什么?

这首诗是姚合和李舍人秋日卧病时所作的言怀诗。诗中描绘了秋日居所的清幽之景,表达了诗人闲适的襟怀和对山林的向往,同时也提及李舍人的才华,最后以对自己诗作的自信和清高的情思作结。

《和李舍人秋日卧疾言怀》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他与李舍人交好。这首诗创作于秋日,当时李舍人卧病在床,可能写了一首言怀诗,姚合便写了这首和诗。诗人在诗中既描绘了秋日的清幽之景,也表达了对友人的关切和对自身心境的抒发。

《和李舍人秋日卧疾言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“果坠青莎径”是动态描写,果实坠落有声;“松影幽连砌”是静态描写,松树影子静谧。动静结合,使画面生动而富有层次感。 虚实结合 :“对酒吟难尽,思山梦稍长”中,“对酒吟”是实写眼前情景,“思山梦”则是虚写内心的向往和梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“菊渐芳”“尘离绿藓墙”等描写,简洁而生动...