和令狐六员外直夜即事寄上相公

· 姚合

霜台同处轩窗接,粉署先登语笑疏。
皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书。
吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐。
荣贵人间难有比,相公离此十年余。

简要说明

这首诗是姚合和令狐六员外的唱和之作,主要描述了在官府值夜的情景。诗中展现了值夜时的清幽环境与工作场景,表达了对在官府任职的闲适惬意之感,同时对相公往昔在此处任职的经历也有所提及,流露出对相公的追慕。

逐句注释

  • “霜台同处轩窗接,粉署先登语笑疏”:
    • 字词:“霜台”,御史台的别称,这里指御史台官员办公之地;“粉署”,尚书省的别称;“先登”,指先在尚书省任职;“语笑疏”,交流较少。
    • 句意:我们曾在霜台共处,轩窗相连,你先到粉署任职后,我们交流就少了。
  • “皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书”:
    • 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封口;“天书”,指皇帝的诏书。
    • 句意:皎洁的月光洒满窗帘,静静聆听玉漏的声音,手中拿着用紫泥封口的诏书准备发布。
  • “吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐”:
    • 字词:“闲客”,清闲之人;“直庐”,官员值夜休息的地方。
    • 句意:吟着清新美妙的诗句招来清闲的客人,对着美酒逍遥自在地躺在值夜的房舍里。
  • “荣贵人间难有比,相公离此十年余”:
    • 字词:“荣贵”,荣华富贵;“相公”,对宰相的尊称。
    • 句意:在这里任职的荣华富贵人间很少能比得上,相公离开这里已经十多年了。

现代译文

我们曾在霜台共处,轩窗紧相连,
你先到粉署任职,此后交流渐少。
皎洁月光洒满窗帘,静听玉漏声响,
手中握着紫泥诏书,即将予以发布。
吟诗清新美妙,招来清闲的朋友,
对酒逍遥自在,卧在值夜的房舍。
此处荣华富贵,人间难以相媲美,
相公离开这里,已经过去十多年。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官员们有值夜的制度。这首诗是姚合和令狐六员外值夜时所作的唱和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他们在官府任职,通过描述值夜时的情景来表达在官府工作的感受。相公可能是曾经在这个职位上任职的宰相,如今离开已多年。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对值夜环境如“皓月满帘听玉漏”的描写,营造出清幽静谧的氛围,又融入了诗人自己的活动与感受,如“吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐”,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比衬托:通过描述现在自己和令狐六员外值夜的情景,与相公离开此地已十多年形成对比,以相公的经历衬托出当下任职的荣贵,使这种荣贵之感更加突出。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出值夜的场景和自己的心境。如“皓月满帘”“对酒逍遥”等表述,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意且略带追慕的意境。通过对值夜时月光、玉漏、吟诗、对酒等场景的描写,展现出一种宁静而自在的氛围,同时对相公经历的提及又增添了一份历史的厚重感和追思之情。

常见问题

《和令狐六员外直夜即事寄上相公》的作者和朝代是什么?

《和令狐六员外直夜即事寄上相公》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和令狐六员外直夜即事寄上相公》主要写了什么?

这首诗是姚合和令狐六员外的唱和之作,主要描述了在官府值夜的情景。诗中展现了值夜时的清幽环境与工作场景,表达了对在官府任职的闲适惬意之感,同时对相公往昔在此处任职的经历也有所提及,流露出对相公的追慕。

《和令狐六员外直夜即事寄上相公》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时官员们有值夜的制度。这首诗是姚合和令狐六员外值夜时所作的唱和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他们在官府任职,通过描述值夜时的情景来表达在官府工作的感受。相公可能是曾经在这个职位上任职的宰相,如今离开已多年。

《和令狐六员外直夜即事寄上相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对值夜环境如“皓月满帘听玉漏”的描写,营造出清幽静谧的氛围,又融入了诗人自己的活动与感受,如“吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐”,将景与情自然地融合在一起。 对比衬托 :通过描述现在自己和令狐六员外值夜的情景,与相公离开此地已十多年形成对比,以相公的经历衬托出当下任职的荣贵,使这种荣贵之感更加突出。 语言特色 :语言平实自然,...