和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄

· 姚合

往还知分熟,酬赠思同新。
嗜饮殷偏逸,闲吟卿亦贫。
古苔寒更翠,修竹静无邻。
促席灯浮酒,听鸿霜满身。
浅才唯是我,高论更何人。
携手宜相访,穷行少路尘。

简要说明

这首诗是姚合对太仆田卿酬答殷尧藩侍御寄诗一事的唱和之作。诗中表达了诗人与友人之间深厚的情谊,描述了友人的性情喜好,描绘了清幽的环境,展现了相聚宴饮的情景,最后期望能与友人携手相访,共赏美景。

逐句注释

  • “往还知分熟,酬赠思同新”:
    • 字词:“往还”,交往;“知分”,情谊、情分;“酬赠”,以诗文互相赠答;“思”,情思。
    • 句意:彼此交往情谊深厚,诗文酬赠中情思同样新鲜。
  • “嗜饮殷偏逸,闲吟卿亦贫”:
    • 字词:“嗜饮”,喜好饮酒;“逸”,潇洒、自在;“闲吟”,闲暇时吟诗;“贫”,此处指生活清苦但有高雅情趣。
    • 句意:殷侍御喜好饮酒,尤其潇洒自在;田卿闲暇吟诗,也是生活清苦却有雅趣。
  • “古苔寒更翠,修竹静无邻”:
    • 字词:“古苔”,古老的苔藓;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:古老的苔藓在寒冷中更加翠绿,修长的竹子静静生长没有近邻。
  • “促席灯浮酒,听鸿霜满身”:
    • 字词:“促席”,靠近坐席,形容相聚亲近;“浮酒”,指酒在杯中晃动;“鸿”,大雁。
    • 句意:大家靠近坐席,灯光下酒在杯中晃动,倾听着大雁的叫声,身上仿佛落满了霜。
  • “浅才唯是我,高论更何人”:
    • 字词:“浅才”,才能浅薄;“高论”,高明的见解。
    • 句意:只有我才能浅薄,还有谁能有高明的见解呢。
  • “携手宜相访,穷行少路尘”:
    • 字词:“携手”,携手同行;“穷行”,尽情游玩;“路尘”,路上的灰尘。
    • 句意:我们应该携手互相拜访,尽情游玩,路上也少些灰尘的烦扰。

现代译文

我们交往情谊十分深厚,
诗文酬赠情思同样新鲜。
殷侍御嗜酒格外潇洒,
田卿闲吟也有清苦雅缘。
古老苔藓寒中愈发翠绿,
修长竹子静静独立一边。
围坐灯前酒在杯中晃动,
倾听雁鸣似觉霜落满身。
只有我才能实在太浅薄,
谁还能有那高明的言论。
我们应当携手相互拜访,
尽情游玩少些路上灰尘。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人之间诗文唱和之风盛行。这首诗是姚合在太仆田卿酬答殷尧藩侍御寄诗之后所作的唱和诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他们之间交往密切,且都有一定的文学素养和高雅情趣,诗可能创作于他们日常交往、相聚宴饮或吟诗交流的过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“嗜饮殷偏逸,闲吟卿亦贫”将殷尧藩的嗜酒潇洒与田卿的闲吟清苦形成对比,突出了两人不同的性情特点,同时也相互映衬出他们高雅的情趣。
    • 情景交融:“古苔寒更翠,修竹静无邻”描绘了清幽的自然景色,营造出一种宁静、高雅的氛围,与诗人和友人的高雅情趣相契合,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“促席灯浮酒,听鸿霜满身”用简洁的语言生动地描绘出了相聚宴饮、倾听雁鸣的情景,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。通过对自然景色和生活场景的描写,展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及他们追求高雅生活的情趣。诗的结尾“携手宜相访,穷行少路尘”更是表达了一种对相聚游玩的期待,使这种意境更加悠远。

常见问题

《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》的作者和朝代是什么?

《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》主要写了什么?

这首诗是姚合对太仆田卿酬答殷尧藩侍御寄诗一事的唱和之作。诗中表达了诗人与友人之间深厚的情谊,描述了友人的性情喜好,描绘了清幽的环境,展现了相聚宴饮的情景,最后期望能与友人携手相访,共赏美景。

《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时文人之间诗文唱和之风盛行。这首诗是姚合在太仆田卿酬答殷尧藩侍御寄诗之后所作的唱和诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他们之间交往密切,且都有一定的文学素养和高雅情趣,诗可能创作于他们日常交往、相聚宴饮或吟诗交流的过程中。

《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“嗜饮殷偏逸,闲吟卿亦贫”将殷尧藩的嗜酒潇洒与田卿的闲吟清苦形成对比,突出了两人不同的性情特点,同时也相互映衬出他们高雅的情趣。 情景交融 :“古苔寒更翠,修竹静无邻”描绘了清幽的自然景色,营造出一种宁静、高雅的氛围,与诗人和友人的高雅情趣相契合,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“促席灯浮酒...