和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄

· 姚合

罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲。
萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春。
此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻。
林中长老呼居士,天下书生仰达人。
酒挈数瓶杯亦阔,诗成千首语皆新。
纶闱并命诚宜贺,不念衰年寄上频。

简要说明

这首诗是姚合对李十二舍人、裴四二舍人酬答白少傅寄诗一事的唱和之作。诗中描绘了自己罢官后与嵩高山色相伴,悠闲自在的生活状态,表达了对这种逍遥闲散生活的自得之情,同时展现了自己饮酒作诗的雅趣,最后提及友人在纶闱任职的事并表示祝贺。

逐句注释

  • “罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲”:
    • 字词:“草王言”,指为皇帝起草诏书等文书;“星岁”,岁月;“相亲”,相互亲近。
    • 句意:停止为皇帝起草诏书已经过去很久了,如今每天都与嵩高山的景色相互亲近。
  • “萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“撩乱”,杂乱、纷繁。
    • 句意:在冷清的雨夜吟诗直到天亮,在繁花似锦的时节赏尽春天的美景。
  • “此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“邻”,匹敌、相近。
    • 句意:在这世上能如此逍遥自在,我应该是独一份的,自古以来闲散之人有谁能与我相比呢。
  • “林中长老呼居士,天下书生仰达人”:
    • 字词:“长老”,寺院中的高僧;“居士”,在家修行的佛教信徒;“达人”,通达事理的人。
    • 句意:山林中的高僧称我为居士,天下的书生都敬仰我这个通达之人。
  • “酒挈数瓶杯亦阔,诗成千首语皆新”:
    • 字词:“挈”,携带;“阔”,宽大,这里指豪爽。
    • 句意:我带着几瓶酒,饮酒的姿态也很豪爽,创作了上千首诗,诗句都新颖独特。
  • “纶闱并命诚宜贺,不念衰年寄上频”:
    • 字词:“纶闱”,指宫廷内负责撰拟诏书的机构;“并命”,同时任命;“衰年”,指自己年老。
    • 句意:你们同时在纶闱任职实在值得祝贺,还不嫌弃我年老,频繁寄诗给我。

现代译文

停止为皇帝起草诏书已过去多年,
每日与嵩高山的景色相互陪伴。
冷清雨夜吟诗直至东方破晓,
繁花时节赏尽了整个春天。
这世上逍遥自在我独一份,
自古以来闲散之人谁能比肩。
山林高僧唤我一声在家居士,
天下书生敬仰我这通达之人。
带着几瓶美酒饮酒姿态豪爽,
创作千首诗歌诗句新颖非常。
你们同入纶闱任职实在可贺,
还不嫌弃我老频频寄诗给我。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,他曾担任过一些官职,后可能因各种原因罢官。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他处于一种闲适的生活状态。当时白少傅可能寄诗给李十二舍人、裴四二舍人,他们酬答后,姚合进行唱和,通过此诗展现了自己罢官后的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将自己罢官后逍遥闲散的生活与友人在纶闱任职的情况形成对比,突出自己对当下生活的自得。同时,用“天下书生仰达人”侧面映衬出自己的形象和地位。
    • 情景交融:“萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春”通过描写雨夜吟诗、花时赏春的情景,融入了自己闲适自在的心境,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了自己的生活场景和情感。如“酒挈数瓶杯亦阔,诗成千首语皆新”,简洁地展现了自己饮酒作诗的豪爽与才华。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、自在、超脱的意境。通过对自己日常与山水相伴、吟诗饮酒等生活细节的描写,让读者感受到诗人远离官场喧嚣后的宁静与逍遥,仿佛置身于一个清幽、自在的世界之中。

常见问题

《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄》的作者和朝代是什么?

《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄》主要写了什么?

这首诗是姚合对李十二舍人、裴四二舍人酬答白少傅寄诗一事的唱和之作。诗中描绘了自己罢官后与嵩高山色相伴,悠闲自在的生活状态,表达了对这种逍遥闲散生活的自得之情,同时展现了自己饮酒作诗的雅趣,最后提及友人在纶闱任职的事并表示祝贺。

《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄》的创作背景是什么?

姚合生活在晚唐时期,他曾担任过一些官职,后可能因各种原因罢官。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他处于一种闲适的生活状态。当时白少傅可能寄诗给李十二舍人、裴四二舍人,他们酬答后,姚合进行唱和,通过此诗展现了自己罢官后的生活与心境。

《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将自己罢官后逍遥闲散的生活与友人在纶闱任职的情况形成对比,突出自己对当下生活的自得。同时,用“天下书生仰达人”侧面映衬出自己的形象和地位。 情景交融 :“萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春”通过描写雨夜吟诗、花时赏春的情景,融入了自己闲适自在的心境,使情与景自然融合。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动...