和户部侍郎省中晚归

· 姚合

寒日南宫晚,闲吟半醉归。
位高行路静,诗好和人稀。
古树苔文匝,遥峰雪色微。
宁知逢彩笔,寂寞有光辉。

简要说明

这首诗描绘了诗人省中晚归途中的所见所感,展现了其闲适的心境。诗中既提及自身职位带来的环境安静、诗歌知音难觅的情况,又描写了途中古树、遥峰等冬日景色,最后表达了遇到知音时虽身处寂寞却有光辉之感。

逐句注释

  • “寒日南宫晚,闲吟半醉归”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的日子;“南宫”,指尚书省,这里指诗人任职的地方;“闲吟”,悠闲地吟诗。
    • 句意:寒冷的日子里,尚书省的工作结束得晚了,我半醉着悠闲地吟诗往家走。
  • “位高行路静,诗好和人稀”:
    • 字词:“位高”,指诗人官位较高;“和人”,唱和的人。
    • 句意:因为官位高,所行之路安静无人打扰;自己的诗写得好,但能与之唱和的人稀少。
  • “古树苔文匝,遥峰雪色微”:
    • 字词:“苔文”,苔藓的纹路;“匝”,环绕;“微”,微弱。
    • 句意:古老的树上布满了苔藓的纹路,远处山峰上的雪色隐隐约约。
  • “宁知逢彩笔,寂寞有光辉”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“彩笔”,比喻杰出的写作才能,这里指遇到有才华的知音;“寂寞”,指自身所处的环境或心境。
    • 句意:哪里知道遇到了有才华的知音,在这寂寞之中也有了光辉。

现代译文

寒冷冬日里,尚书省的工作结束得晚了,
我半醉着,悠闲地吟诗踏上归途。
因为官位高,所走之路安静得没有喧嚣,
我的诗写得不错,可唱和的人却寥寥无几。
古老的树木被苔藓的纹路环绕,
远处的山峰上雪色隐隐约约。
哪里料到遇到了有才华的知音,
在这寂寞之中也有了别样的光辉。

创作背景

姚合生活在唐朝,他曾任户部侍郎等职。这首诗可能是他在任职户部侍郎期间所作。当时他官位渐高,可能在工作之余有了更多的闲暇时光,同时也感受到了高处不胜寒,知音难觅的寂寞。在一次省中晚归途中,他看到冬日景色,又想到自己的境遇,便创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“古树苔文匝,遥峰雪色微”描绘了冬日的自然景色,通过对古树、苔藓、遥峰、雪色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的寂寞之情。
    • 对比衬托:“位高行路静,诗好和人稀”将自己官位高带来的行路安静与诗歌唱和者稀少形成对比,突出了诗人在精神层面知音难觅的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“寒日”“古树”“遥峰”等词汇简洁而生动,勾勒出冬日傍晚的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又带有一丝温暖的意境。前六句写景叙事,描绘出寒冷、安静的环境,最后两句笔锋一转,点明遇到知音带来的光辉,使整首诗的意境在寂寞中增添了一抹亮色。

常见问题

《和户部侍郎省中晚归》的作者和朝代是什么?

《和户部侍郎省中晚归》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和户部侍郎省中晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人省中晚归途中的所见所感,展现了其闲适的心境。诗中既提及自身职位带来的环境安静、诗歌知音难觅的情况,又描写了途中古树、遥峰等冬日景色,最后表达了遇到知音时虽身处寂寞却有光辉之感。

《和户部侍郎省中晚归》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他曾任户部侍郎等职。这首诗可能是他在任职户部侍郎期间所作。当时他官位渐高,可能在工作之余有了更多的闲暇时光,同时也感受到了高处不胜寒,知音难觅的寂寞。在一次省中晚归途中,他看到冬日景色,又想到自己的境遇,便创作了此诗。

《和户部侍郎省中晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“古树苔文匝,遥峰雪色微”描绘了冬日的自然景色,通过对古树、苔藓、遥峰、雪色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄托了诗人内心的寂寞之情。 对比衬托 :“位高行路静,诗好和人稀”将自己官位高带来的行路安静与诗歌唱和者稀少形成对比,突出了诗人在精神层面知音难觅的孤独。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达...