这首诗是姚合写给李绅的和诗。诗中描述了李绅辞去聘礼深居坊中、门馆清闲的生活状态,赞美其太学官职的清贵以及讲说经书的高雅。同时对李绅不赴看花之事表达疑惑,最后以期待其吟牡丹丽句作结,整体情感友好,体现了朋友间的交流与关切。
和李绅助教不赴看花
笑辞聘礼深坊住,门馆长闲似退居。
太学官资清品秩,高人公事说经书。
年华未是登朝晚,春色何因向酒疏。
且看牡丹吟丽句,不知此外复何如。
太学官资清品秩,高人公事说经书。
年华未是登朝晚,春色何因向酒疏。
且看牡丹吟丽句,不知此外复何如。
简要说明
逐句注释
- “笑辞聘礼深坊住,门馆长闲似退居”:
- 字词:“聘礼”,指聘请的礼物和待遇;“深坊”,偏僻的里巷;“退居”,隐居。
- 句意:笑着推辞了聘请的待遇,住在偏僻的里巷,门馆长久清闲,好似隐居之人。
- “太学官资清品秩,高人公事说经书”:
- 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“官资”,官职资历;“品秩”,官吏的品级与俸禄;“高人”,指李绅;“公事”,公务。
- 句意:你在太学任职,官职资历清贵,作为高雅之人,公务就是讲解经书。
- “年华未是登朝晚,春色何因向酒疏”:
- 字词:“年华”,时光、年岁;“登朝”,入朝做官;“春色”,这里指春天的景色,也可引申为赏花的雅事;“疏”,疏远。
- 句意:你的年纪还不算入朝为官很晚,为何要疏远春天的美景和饮酒赏花之事呢。
- “且看牡丹吟丽句,不知此外复何如”:
- 字词:“丽句”,华丽美妙的诗句。
- 句意:暂且看看你吟咏牡丹的华丽诗句,不知道除此之外你还有什么别的活动。
现代译文
你笑着推辞聘礼,隐居在深巷里,
门馆总是冷冷清清,好似退隐之士。
你在太学任职,官品清贵高雅,
日常公务不过是讲解圣贤经书。
你年纪尚轻,入朝为官不算晚,
为何要疏远这春日美景与美酒?
且等着欣赏你吟咏牡丹的丽句,
不知除此之外你还有何新举动。
创作背景
姚合和李绅处于同一时代,二人是朋友关系。当时李绅可能收到了看花的邀约,但没有前往。姚合针对此事写了这首和诗,表达对李绅生活状态的关注以及对其不赴看花的疑惑,具体创作时间难以精准确定,但应是二人有交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中通过对李绅生活状态(辞聘礼、深坊住、说经书等)的描写,生动地刻画了李绅高雅、淡泊的形象。
- 设问:“春色何因向酒疏”一句以设问的形式,表达了对李绅不赴看花的不解,引发读者思考,也增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对朋友的关切之情,体现了姚合诗歌自然淡雅的风格。
- 意境营造:诗中描绘了李绅门馆清闲、讲解经书的场景,营造出一种宁静、高雅的意境,同时又通过对李绅不赴看花的疑惑,透露出一种轻松的交流氛围,使整首诗既富有生活气息又不失高雅格调。
常见问题
《和李绅助教不赴看花》的作者和朝代是什么?
《和李绅助教不赴看花》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《和李绅助教不赴看花》主要写了什么?
这首诗是姚合写给李绅的和诗。诗中描述了李绅辞去聘礼深居坊中、门馆清闲的生活状态,赞美其太学官职的清贵以及讲说经书的高雅。同时对李绅不赴看花之事表达疑惑,最后以期待其吟牡丹丽句作结,整体情感友好,体现了朋友间的交流与关切。
《和李绅助教不赴看花》的创作背景是什么?
姚合和李绅处于同一时代,二人是朋友关系。当时李绅可能收到了看花的邀约,但没有前往。姚合针对此事写了这首和诗,表达对李绅生活状态的关注以及对其不赴看花的疑惑,具体创作时间难以精准确定,但应是二人有交往期间所作。
《和李绅助教不赴看花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :诗中通过对李绅生活状态(辞聘礼、深坊住、说经书等)的描写,生动地刻画了李绅高雅、淡泊的形象。 设问 :“春色何因向酒疏”一句以设问的形式,表达了对李绅不赴看花的不解,引发读者思考,也增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对朋友的关切之情,体现了姚合诗歌自然淡雅的风格。...