和卢给事酬裴员外

· 姚合

南山雪色彻皇州,钟鼓声交晓气浮。
鸳鹭簪裾上龙尾,蓬莱宫殿压鳌头。
夕郎夜直吟仙掖,天乐和声下禁楼。
赠荅诗成才思敌,病夫欲和几朝愁。

简要说明

这首诗是姚合为酬和卢给事与裴员外的赠答之作。诗中描绘了清晨皇宫内外的壮丽景象,展现了宫廷的庄重威严,同时提及卢给事夜晚在宫中值班吟诗、天乐和鸣的情景,最后表达了自己才思不敌、难以酬和的愁绪。

逐句注释

  • “南山雪色彻皇州,钟鼓声交晓气浮”:
    • 字词:“南山”,指终南山;“彻”,贯穿、通达;“皇州”,指京城;“交”,交织。
    • 句意:终南山的雪色一直延伸到京城,钟声和鼓声交织在一起,清晨的气息在空气中浮动。
  • “鸳鹭簪裾上龙尾,蓬莱宫殿压鳌头”:
    • 字词:“鸳鹭”,比喻朝官;“簪裾”,古代显贵者的服饰,这里代指官员;“龙尾”,即龙尾道,是朝堂宫殿前的坡道;“蓬莱宫殿”,指皇宫;“压鳌头”,形容宫殿高耸,占据鳌头之位。
    • 句意:官员们穿着整齐的服饰沿着龙尾道上朝,蓬莱般的宫殿高高耸立,气势非凡。
  • “夕郎夜直吟仙掖,天乐和声下禁楼”:
    • 字词:“夕郎”,指给事中,这里指卢给事;“夜直”,夜间值班;“仙掖”,指宫中;“天乐”,天上的音乐,这里形容宫中的音乐;“禁楼”,宫中的楼阁。
    • 句意:卢给事夜晚在宫中值班吟诗,宫中的音乐声和谐地从楼阁中传下来。
  • “赠荅诗成才思敌,病夫欲和几朝愁”:
    • 字词:“赠荅”,赠答;“才思敌”,才思相当;“病夫”,诗人自谦之词。
    • 句意:卢给事和裴员外赠答的诗作才思相当,我这个病弱之人想要酬和,为此发愁了好几天。

现代译文

终南山的雪色蔓延到京城,
钟声鼓声交织,清晨气息浮动。
官员们身着华服走上龙尾道,
蓬莱般的宫殿高高矗立。
卢给事夜晚在宫中值班吟诗,
宫中音乐和谐地从楼阁传来。
他们赠答的诗作才思相当,
我这病弱之人想酬和,发愁了好几天。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时诗歌唱和之风盛行。卢给事与裴员外相互赠诗,姚合作为友人参与到这一唱和活动中。具体创作时间难以精准确定,但应是在姚合为官期间,在看到卢给事和裴员外的赠答诗作后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“南山雪色彻皇州”的视觉描写,展现了雪色覆盖京城的壮观景象;又有“钟鼓声交晓气浮”的听觉描写,描绘出钟声鼓声交织的场景,使读者身临其境。
    • 用典:“鸳鹭簪裾上龙尾”运用了比喻的典故,将官员比作鸳鹭,生动形象地描绘出官员们上朝时整齐有序的情景;“蓬莱宫殿压鳌头”则增添了宫殿的神秘和威严之感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“鸳鹭簪裾”“蓬莱宫殿”等词汇,展现出宫廷的庄重与华贵。同时,诗句对仗工整,如“南山雪色彻皇州,钟鼓声交晓气浮”“夕郎夜直吟仙掖,天乐和声下禁楼”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对皇宫内外景象的描写,营造出一种庄重、威严且富有诗意的意境。前六句着力描绘宫廷的壮丽和宫廷生活的场景,后两句则笔锋一转,表达自己才思不足的愁绪,情景交融,使诗歌更具感染力。

常见问题

《和卢给事酬裴员外》的作者和朝代是什么?

《和卢给事酬裴员外》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和卢给事酬裴员外》主要写了什么?

这首诗是姚合为酬和卢给事与裴员外的赠答之作。诗中描绘了清晨皇宫内外的壮丽景象,展现了宫廷的庄重威严,同时提及卢给事夜晚在宫中值班吟诗、天乐和鸣的情景,最后表达了自己才思不敌、难以酬和的愁绪。

《和卢给事酬裴员外》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时诗歌唱和之风盛行。卢给事与裴员外相互赠诗,姚合作为友人参与到这一唱和活动中。具体创作时间难以精准确定,但应是在姚合为官期间,在看到卢给事和裴员外的赠答诗作后,有感而发创作了此诗。

《和卢给事酬裴员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“南山雪色彻皇州”的视觉描写,展现了雪色覆盖京城的壮观景象;又有“钟鼓声交晓气浮”的听觉描写,描绘出钟声鼓声交织的场景,使读者身临其境。 用典 :“鸳鹭簪裾上龙尾”运用了比喻的典故,将官员比作鸳鹭,生动形象地描绘出官员们上朝时整齐有序的情景;“蓬莱宫殿压鳌头”则增添了宫殿的神秘和威严之感。 语言特色 :语言华丽典雅,如“鸳鹭...