和高谏议蒙兼宾客时入翰苑

· 姚合

兼秩恩归第一流,时寻仙路向瀛洲。
钟声迢递银河晓,林色葱笼玉露秋。
紫殿讲筵邻御座,青宫宾榻入龙楼。
从来共结归山侣,今日多应独自休。

简要说明

这首诗是姚合写给高谏议的和诗,诗中主要描述了高谏议兼任官职后进入翰苑的荣耀,描绘了翰苑清晨的景色,还提及高谏议在宫廷中的活动,最后表达了昔日相约归山的伙伴如今可能只剩自己践行归山之约的感慨。

逐句注释

  • “兼秩恩归第一流,时寻仙路向瀛洲”:
    • 字词:“兼秩”,兼任官职;“瀛洲”,唐代曾称翰林院为瀛洲,这里指代翰苑。
    • 句意:高谏议兼任官职,这份恩宠使其跻身一流之列,时常前往翰苑这个如仙境般的地方。
  • “钟声迢递银河晓,林色葱笼玉露秋”:
    • 字词:“迢递”,形容钟声悠远;“玉露”,秋天的露水。
    • 句意:悠远的钟声在银河渐晓时响起,树林郁郁葱葱,带着秋天露水的润泽。
  • “紫殿讲筵邻御座,青宫宾榻入龙楼”:
    • 字词:“紫殿”,指宫殿;“讲筵”,讲学的席位;“青宫”,太子居住的东宫;“龙楼”,也是指宫殿。
    • 句意:在宫殿的讲学席位靠近皇帝御座,在东宫的宾客坐榻直通宫殿。
  • “从来共结归山侣,今日多应独自休”:
    • 字词:“归山侣”,相约归隐山林的伙伴;“休”,指归隐。
    • 句意:我们向来是相约归隐山林的伙伴,如今大概只有我独自去实现归隐的心愿了。

现代译文

您兼任官职,恩宠位列一流,
时常奔赴那如仙的翰苑之地。
悠远钟声在银河破晓时回荡,
葱茏林色带着秋露的润泽。
宫殿讲学席位紧挨着御座,
东宫宾客坐榻通向宫殿里。
我们曾经共结归隐山林之约,
如今恐怕只有我独自去归隐。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时政治局势较为复杂。高谏议兼任官职后进入翰苑,姚合写下此诗相和。可能姚合和高谏议曾有归隐山林的约定,但高谏议因新的官职荣耀而留在官场,触发了姚合对归山的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写高谏议进入翰苑的情景以及翰苑清晨的景色,后两联虚写高谏议在宫廷中的活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:最后一联将昔日共结归山之约与如今可能独自归隐形成对比,突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“迢递”“葱茏”等词生动地描绘出钟声和林色的特点,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对翰苑景色、宫廷活动的描写,营造出一种庄重、华丽又略带感慨的意境。既展现了高谏议的荣耀,又流露出诗人对归山的向往和对昔日约定的遗憾。

常见问题

《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》的作者和朝代是什么?

《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》主要写了什么?

这首诗是姚合写给高谏议的和诗,诗中主要描述了高谏议兼任官职后进入翰苑的荣耀,描绘了翰苑清晨的景色,还提及高谏议在宫廷中的活动,最后表达了昔日相约归山的伙伴如今可能只剩自己践行归山之约的感慨。

《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》的创作背景是什么?

姚合生活在中晚唐时期,当时政治局势较为复杂。高谏议兼任官职后进入翰苑,姚合写下此诗相和。可能姚合和高谏议曾有归隐山林的约定,但高谏议因新的官职荣耀而留在官场,触发了姚合对归山的感慨。

《和高谏议蒙兼宾客时入翰苑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写高谏议进入翰苑的情景以及翰苑清晨的景色,后两联虚写高谏议在宫廷中的活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :最后一联将昔日共结归山之约与如今可能独自归隐形成对比,突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“迢递”“葱茏”等词生动地描绘出钟声和林色的特点,增添了诗歌的美感。 意境营造 :通过对翰苑景...