这首诗是姚合写给东都留守令狐相公的和诗,主要围绕令狐相公出任东都留守一事展开。诗中先夸赞了令狐相公此次任职所受皇恩之隆、地位之高,接着描绘了其任职时的威严场面和所处环境,最后表达了对令狐相公能在闲暇时欣赏三十六峰美景、吟诗饮酒的羡慕之情。
和东都令狐留守相公
除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。
拜表出时传七刻,排班衙日有三公。
旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。
三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。
拜表出时传七刻,排班衙日有三公。
旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。
三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。
简要说明
逐句注释
- “除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄”:
- 字词:“除官”,授官;“藩方”,指地方长官。
- 句意:您被授官去镇守洛阳宫,所受的皇恩比起地方长官来说更为深厚,此次任职更加显要。
- “拜表出时传七刻,排班衙日有三公”:
- 字词:“拜表”,上奏章;“七刻”,古代计时单位;“排班”,官员排列班次;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官。
- 句意:您上奏章出去的时候,时间已过了七刻,在官员排列班次的衙日,有三公一同参与。
- “旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中”:
- 字词:“严重”,庄重、威严;“禁中”,皇宫。
- 句意:您带着威严的旌旗来到关外,您的官署庭院清幽深邃,与皇宫相连。
- “三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同”:
- 字词:“三十六峰”,指洛阳附近的山峰;“朝朝”,天天。
- 句意:面对着三十六峰,您有吟诗饮酒的雅兴,可天天闲暇眺望美景时,又能与谁一同分享呢。
现代译文
您被授官去镇守洛阳宫,
所受皇恩比地方长官更重。
上奏章出去时已过七刻,
衙日里有三公一同排班。
威严的旌旗来到了关外,
官署庭院与皇宫紧相连。
对着三十六峰有诗酒情,
天天闲望能与谁共赏景。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是姚合为和令狐相公之作而写。令狐相公出任东都留守这一重要官职,在当时应是备受瞩目的事。姚合与令狐相公或许有一定的交往,所以写此诗对令狐相公此次任职进行赞美和表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联将令狐相公此次出任东都留守所受皇恩与地方长官进行对比,突出其恩宠之隆、地位之显。
- 正面描写:中间两联通过描写拜表时间、排班官员、旌旗、庭宇等,从正面展现了令狐相公任职时的威严场面和所处环境的优越。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出对令狐相公的赞美之情。用词简洁明了,如“恩比藩方任更雄”,直接突出了令狐相公任职的特殊性。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种庄重、威严的氛围,展现了令狐相公的显赫地位;后半部分以三十六峰为背景,营造出一种闲适、清雅的意境,表达了对令狐相公闲暇生活的羡慕。整首诗意境转换自然,层次分明。
常见问题
《和东都令狐留守相公》的作者和朝代是什么?
《和东都令狐留守相公》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《和东都令狐留守相公》主要写了什么?
这首诗是姚合写给东都留守令狐相公的和诗,主要围绕令狐相公出任东都留守一事展开。诗中先夸赞了令狐相公此次任职所受皇恩之隆、地位之高,接着描绘了其任职时的威严场面和所处环境,最后表达了对令狐相公能在闲暇时欣赏三十六峰美景、吟诗饮酒的羡慕之情。
《和东都令狐留守相公》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是姚合为和令狐相公之作而写。令狐相公出任东都留守这一重要官职,在当时应是备受瞩目的事。姚合与令狐相公或许有一定的交往,所以写此诗对令狐相公此次任职进行赞美和表达自己的感受。
《和东都令狐留守相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联将令狐相公此次出任东都留守所受皇恩与地方长官进行对比,突出其恩宠之隆、地位之显。 正面描写 :中间两联通过描写拜表时间、排班官员、旌旗、庭宇等,从正面展现了令狐相公任职时的威严场面和所处环境的优越。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出对令狐相公的赞美之情。用词简洁明了,如“恩比藩方任更雄”,直接突出...