这首诗描绘了诗人在省中任职的工作环境与日常情景,展现了宫廷的富贵气象。同时,诗人也流露出对自身才能不足的自谦与愧疚,担心自己尸位素餐遭人轻视,整体情感复杂且深沉。
省直书事
默默沧江老,官分右掖荣。
立朝班近殿,奏直上知名。
晓雾和香气,晴楼下乐声。
蜀笺金屑腻,月兔笔毫精。
禁树霏烟覆,宫墙瑞草生。
露盘秋更出,玉漏昼还清。
碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣。
竹深云自宿,天近日先明。
孱懦难封诏,疏愚但掷觥。
素飡终日足,宁免众人轻。
立朝班近殿,奏直上知名。
晓雾和香气,晴楼下乐声。
蜀笺金屑腻,月兔笔毫精。
禁树霏烟覆,宫墙瑞草生。
露盘秋更出,玉漏昼还清。
碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣。
竹深云自宿,天近日先明。
孱懦难封诏,疏愚但掷觥。
素飡终日足,宁免众人轻。
简要说明
逐句注释
- “默默沧江老,官分右掖荣”:
- 字词:“默默”,寂静无声,这里有默默无闻之意;“沧江”,泛指江河,常表示隐居之地;“右掖”,唐代指中书省。
- 句意:自己本打算在江湖中默默老去,如今能在中书省任职是一种荣耀。
- “立朝班近殿,奏直上知名”:
- 字词:“立朝班”,指在朝廷中站立排班;“奏直”,上奏正直的言论;“上”,指皇帝。
- 句意:在朝廷中站位靠近宫殿,因为上奏正直的言论而让皇帝知晓自己。
- “晓雾和香气,晴楼下乐声”:
- 字词:“晓雾”,清晨的雾气;“和”,混合。
- 句意:清晨的雾气混合着宫殿中的香气,晴朗的楼阁下传来乐声。
- “蜀笺金屑腻,月兔笔毫精”:
- 字词:“蜀笺”,四川产的笺纸;“金屑”,指笺纸上可能有金粉装饰;“月兔”,传说月中有玉兔,这里指笔毫的优质。
- 句意:四川产的笺纸带着金屑很是光滑细腻,用月兔毫制成的毛笔十分精良。
- “禁树霏烟覆,宫墙瑞草生”:
- 字词:“禁树”,宫廷中的树木;“霏烟”,弥漫的烟雾;“瑞草”,吉祥的草。
- 句意:宫廷中的树木被弥漫的烟雾笼罩,宫墙旁生长着吉祥的草。
- “露盘秋更出,玉漏昼还清”:
- 字词:“露盘”,古代承接露水的铜盘;“玉漏”,古代计时的漏壶。
- 句意:秋天时露盘更加显眼,白天玉漏的声音显得格外清晰。
- “碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣”:
- 字词:“碧藓”,绿色的苔藓;“寒蝉”,秋蝉。
- 句意:绿色的苔藓没有被灰尘沾染,秋蝉的叫声好似鸟鸣。
- “竹深云自宿,天近日先明”:
- 字词:“宿”,停留。
- 句意:竹林幽深,云朵自然地停留其中,因为靠近天边,所以这里的天更早亮。
- “孱懦难封诏,疏愚但掷觥”:
- 字词:“孱懦”,懦弱、胆小;“封诏”,撰写诏书;“疏愚”,疏懒愚笨;“掷觥”,举杯饮酒。
- 句意:自己懦弱胆小难以胜任撰写诏书的工作,疏懒愚笨只能举杯饮酒。
- “素飡终日足,宁免众人轻”:
- 字词:“素飡”,不劳而食;“宁免”,怎能避免。
- 句意:整日不劳而食,怎能避免被众人轻视呢。
现代译文
本想在江湖默默老去,
如今在中书省任职实感荣耀。
在朝廷排班靠近宫殿,
因直言上奏让皇帝知晓。
清晨雾气混合着香气,
晴朗楼阁下传来乐声。
四川笺纸金屑光滑细腻,
月兔毫毛笔十分精良。
宫廷树木被烟雾笼罩,
宫墙旁长出吉祥的草。
秋天露盘更加显眼,
白天玉漏声音格外清晰。
绿色苔藓一尘不染,
秋蝉叫声好似鸟鸣。
竹林幽深云朵停留,
靠近天边天更早亮。
我懦弱难胜任写诏书,
疏懒愚笨只知举杯饮酒。
整日不劳而食已满足,
怎能避免被众人轻视。
创作背景
姚合生活在唐朝,他曾担任过中书舍人等职。这首诗可能是他在中书省任职期间所作。当时他身处宫廷,享受着官职带来的荣耀,但也因自己才能有限,难以很好地完成职责而感到愧疚与不安,这种复杂的心境促使他创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“晓雾和香气,晴楼下乐声”这样动态的声音描写,又有“碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣”等静态的画面呈现,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘宫廷中的晓雾、香气、乐声、禁树、瑞草等景象,展现宫廷的富贵与奢华,同时也抒发了自己身处其中的复杂情感,既有对官职的荣耀之感,又有对自身能力不足的愧疚。
- 语言特色:语言细腻精美,如“蜀笺金屑腻,月兔笔毫精”用细腻的笔触描绘出笺纸和毛笔的精美,体现了宫廷用品的华贵。同时,用词准确,像“孱懦”“疏愚”等词精准地表达出诗人对自己的评价。
- 意境营造:整首诗营造出一种华丽而又略带压抑的意境。宫廷的富贵景象与诗人内心的自谦愧疚形成鲜明对比,让读者感受到诗人在荣耀背后的无奈与担忧,使诗歌的内涵更加丰富。
常见问题
《省直书事》的作者和朝代是什么?
《省直书事》的作者是姚合,页面按唐作品展示。
《省直书事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在省中任职的工作环境与日常情景,展现了宫廷的富贵气象。同时,诗人也流露出对自身才能不足的自谦与愧疚,担心自己尸位素餐遭人轻视,整体情感复杂且深沉。
《省直书事》的创作背景是什么?
姚合生活在唐朝,他曾担任过中书舍人等职。这首诗可能是他在中书省任职期间所作。当时他身处宫廷,享受着官职带来的荣耀,但也因自己才能有限,难以很好地完成职责而感到愧疚与不安,这种复杂的心境促使他创作了此诗。
《省直书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“晓雾和香气,晴楼下乐声”这样动态的声音描写,又有“碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣”等静态的画面呈现,动静相衬,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :通过描绘宫廷中的晓雾、香气、乐声、禁树、瑞草等景象,展现宫廷的富贵与奢华,同时也抒发了自己身处其中的复杂情感,既有对官职的荣耀之感,又有对自身能力不足的愧疚。 语言特色 :语言细腻精美,如“...