郡中西园

· 姚合

西园春欲尽,芳草径难分。
静语唯幽鸟,闲眠独使君。
密林生雨气,古石带潮文。
虽去清秋远,朝朝见白云。

简要说明

此诗描绘了郡中西园暮春时节的景色,展现出西园清幽宁静的氛围。诗人通过对园中的芳草、幽鸟、密林、古石等自然景象的描写,表达了自己闲适自在、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “西园春欲尽,芳草径难分”:
    • 字词:“欲尽”,快要结束;“径”,小路。
    • 句意:西园的春天快要过去了,茂盛的芳草把小径都掩盖得难以分辨。
  • “静语唯幽鸟,闲眠独使君”:
    • 字词:“静语”,安静地交谈;“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟;“使君”,汉代称刺史为使君,这里是诗人自指。
    • 句意:园中安静得只能听到幽鸟的啼鸣声,只有我这个地方长官悠闲地睡卧着。
  • “密林生雨气,古石带潮文”:
    • 字词:“雨气”,雨中的水汽;“潮文”,石头上像潮水波纹一样的痕迹。
    • 句意:茂密的树林中弥漫着雨的气息,古老的石头上带着像潮水波纹一样的纹理。
  • “虽去清秋远,朝朝见白云”:
    • 字词:“去”,距离;“朝朝”,天天。
    • 句意:虽然距离清爽的秋天还很遥远,但每天都能看见悠悠白云。

现代译文

西园的春光即将消逝,
萋萋芳草掩没了小径。
唯有幽鸟轻声啼鸣,
我独自悠闲地眠卧。
茂密树林弥漫着雨气,
古老石头带着潮纹。
虽然离清秋还很遥远,
我却天天能看到白云。

创作背景

姚合在任地方官期间,此诗创作于其任职郡中时。当时正值暮春,他在西园中漫步游玩,被园中的景色所触动,于是写下这首诗来表达自己在忙碌的官场生活中获得的片刻闲适与宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“静语唯幽鸟”以幽鸟的啼鸣声衬托出西园的寂静,是动中取静;“闲眠独使君”则描绘出诗人安静眠卧的静态画面,动静相衬,突出了环境的清幽。
    • 情景交融:诗人将自己闲适的心境融入到西园的景色描写之中,如对芳草、幽鸟、密林、古石、白云等自然景象的描绘,无一不体现出他悠然自得的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字勾勒出西园的景色,如“芳草径难分”“古石带潮文”等,生动形象地展现了景物的特点。
  • 意境营造:通过对西园暮春景色的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中的景物都带有一种静谧、悠远的气息,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与平和。

常见问题

《郡中西园》的作者和朝代是什么?

《郡中西园》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《郡中西园》主要写了什么?

此诗描绘了郡中西园暮春时节的景色,展现出西园清幽宁静的氛围。诗人通过对园中的芳草、幽鸟、密林、古石等自然景象的描写,表达了自己闲适自在、悠然自得的心境。

《郡中西园》的创作背景是什么?

姚合在任地方官期间,此诗创作于其任职郡中时。当时正值暮春,他在西园中漫步游玩,被园中的景色所触动,于是写下这首诗来表达自己在忙碌的官场生活中获得的片刻闲适与宁静。

《郡中西园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“静语唯幽鸟”以幽鸟的啼鸣声衬托出西园的寂静,是动中取静;“闲眠独使君”则描绘出诗人安静眠卧的静态画面,动静相衬,突出了环境的清幽。 情景交融 :诗人将自己闲适的心境融入到西园的景色描写之中,如对芳草、幽鸟、密林、古石、白云等自然景象的描绘,无一不体现出他悠然自得的心情。 语言特色 :语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字勾勒出西...