杭州郡斋南亭

· 姚合

符印悬腰下,东山不得归。
独行南北近,渐老往还稀。
迸笋侵窗长,惊蝉出树飞。
田田池上叶,长是使君衣。

简要说明

这首诗表达了诗人因公务在身无法归隐的无奈,描绘了郡斋南亭的自然景色,展现了时光流逝、人事渐疏的感慨,同时借景传达出一种闲适又略带寂寥的心境。

逐句注释

  • “符印悬腰下,东山不得归”:
    • 字词:“符印”,指官员的印信;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。
    • 句意:官印悬挂在腰间,身有公务,无法像谢安那样归隐东山。
  • “独行南北近,渐老往还稀”:
    • 字词:“独行”,独自行走;“往还”,指与人交往。
    • 句意:独自在附近南北走动,随着渐渐老去,与人的交往也越来越少。
  • “迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”:
    • 字词:“迸笋”,破土而出的竹笋;“侵”,逼近。
    • 句意:破土而出的竹笋渐渐逼近窗户生长,受惊的蝉从树上飞了出去。
  • “田田池上叶,长是使君衣”:
    • 字词:“田田”,形容荷叶相连的样子;“使君”,汉代称刺史为使君,这里指诗人自己。
    • 句意:池塘上那相连的荷叶,常常让我想起自己作为官员的身份。

现代译文

官印悬挂在我的腰间,
让我无法归隐到那东山。
我独自在附近南北漫步,
随着岁月渐老交往日疏。
破土的竹笋逼近窗户生长,
受惊的蝉儿从树上飞扬。
池塘里荷叶相连一片,
总让我想起自己这官员。

创作背景

姚合生活在唐朝,他一生仕途较为平稳,曾任杭州刺史等职。这首诗是他在杭州郡斋任职时所作。在任上,他虽有一定的官职权力,但也被公务所束缚,无法实现自己归隐山林的愿望,于是通过这首诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”“田田池上叶”等自然景色,将自己内心的情感融入其中,表达出一种闲适又略带无奈的心境。
    • 对比:“符印悬腰下,东山不得归”将公务在身与归隐的愿望形成对比,突出了诗人无法摆脱官场束缚的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和自然景色,如“独行南北近,渐老往还稀”,平淡的叙述中蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂静的意境,既有自然景色的生机,又透露出诗人内心的寂寥。前四句抒发情感,后四句写景,景中含情,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《杭州郡斋南亭》的作者和朝代是什么?

《杭州郡斋南亭》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《杭州郡斋南亭》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因公务在身无法归隐的无奈,描绘了郡斋南亭的自然景色,展现了时光流逝、人事渐疏的感慨,同时借景传达出一种闲适又略带寂寥的心境。

《杭州郡斋南亭》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,他一生仕途较为平稳,曾任杭州刺史等职。这首诗是他在杭州郡斋任职时所作。在任上,他虽有一定的官职权力,但也被公务所束缚,无法实现自己归隐山林的愿望,于是通过这首诗抒发自己的心境。

《杭州郡斋南亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”“田田池上叶”等自然景色,将自己内心的情感融入其中,表达出一种闲适又略带无奈的心境。 对比 :“符印悬腰下,东山不得归”将公务在身与归隐的愿望形成对比,突出了诗人无法摆脱官场束缚的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和自然景色,如“独行南北近,渐老往还稀”,平淡...