乞新茶

· 姚合

嫩绿微黄碧涧春,采时闻道断荤辛。
不将钱买将诗乞,借问山翁有几人。

简要说明

这首诗围绕“乞新茶”展开,描绘了新茶嫩绿微黄的色泽与春日的清新气息,讲述了采茶时的戒荤辛规矩,表达了诗人不花钱而以诗乞茶的独特方式,流露出对新茶的喜爱以及一种高雅的生活情趣。

逐句注释

  • “嫩绿微黄碧涧春”:
    • 字词:“嫩绿微黄”描绘新茶的颜色;“碧涧”,碧绿的山涧;“春”,这里指春天采摘的新茶。
    • 句意:那嫩绿中带着微黄的新茶,仿佛是碧涧春天的化身。
  • “采时闻道断荤辛”:
    • 字词:“闻道”,听说;“断荤辛”,戒除荤腥辛辣的食物。
    • 句意:听说采茶的时候要戒除荤腥辛辣的食物。
  • “不将钱买将诗乞”:
    • 字词:“将”,用;“乞”,求取。
    • 句意:我不用钱去买茶,而是想用诗来求取新茶。
  • “借问山翁有几人”:
    • 字词:“借问”,请问;“山翁”,这里指种茶的老人。
    • 句意:请问这山里的种茶老人,会有几个人愿意用茶换我的诗呢。

现代译文

那嫩绿中透着微黄的新茶,
宛如碧涧春天般清新美好。
听说采茶时要戒除荤腥辛辣,
我不用钱财,想用诗歌求取新茶。
请问这山里的种茶老人啊,
有几人会答应我的请求呢?

创作背景

姚合生活在唐朝,当时饮茶之风盛行,文人雅士之间以茶会友、以诗品茗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合在春日新茶上市时,对新茶产生了兴趣,又出于文人的清高与风雅,不愿用钱购买,故而想以诗乞茶,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不将钱买将诗乞”将用金钱买茶和用诗乞茶两种方式进行对比,突出了诗人高雅的情趣和独特的行事风格。
    • 设问:“借问山翁有几人”以设问的形式结尾,引发读者思考,增添了诗歌的趣味性和悬念感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“嫩绿微黄”“断荤辛”等表述,简洁明快地传达出新茶的特点和采茶的规矩。
  • 意境营造:诗中通过对新茶色泽、采茶规矩的描写,营造出一种清新自然、充满生活气息的意境。同时,诗人以诗乞茶的举动,又为诗歌增添了一份文人的雅致与闲适,使整首诗充满了生活情趣和文化韵味。

常见问题

《乞新茶》的作者和朝代是什么?

《乞新茶》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《乞新茶》主要写了什么?

这首诗围绕“乞新茶”展开,描绘了新茶嫩绿微黄的色泽与春日的清新气息,讲述了采茶时的戒荤辛规矩,表达了诗人不花钱而以诗乞茶的独特方式,流露出对新茶的喜爱以及一种高雅的生活情趣。

《乞新茶》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,当时饮茶之风盛行,文人雅士之间以茶会友、以诗品茗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合在春日新茶上市时,对新茶产生了兴趣,又出于文人的清高与风雅,不愿用钱购买,故而想以诗乞茶,于是写下此诗。

《乞新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“不将钱买将诗乞”将用金钱买茶和用诗乞茶两种方式进行对比,突出了诗人高雅的情趣和独特的行事风格。 设问 :“借问山翁有几人”以设问的形式结尾,引发读者思考,增添了诗歌的趣味性和悬念感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“嫩绿微黄”“断荤辛”等表述,简洁明快地传达出新茶的特点和采茶的规矩。 意境营造 :诗中通过对...