宴光禄田卿宅

· 姚合

竹里开华馆,珍羞次第尝。
春风酒影动,晴日乐声长。
久坐难辞醉,衰年亦暂狂。
殷勤还继烛,永夕梦相妨。

简要说明

这首诗描绘了诗人在光禄田卿宅中参加宴会的情景,展现了宴会的丰盛与欢乐氛围,表达了诗人在宴会上尽情享受、暂时忘却衰老的畅快心情,同时也流露出对这场宴会的留恋不舍。

逐句注释

  • “竹里开华馆,珍羞次第尝”:
    • 字词:“华馆”,华丽的馆舍;“珍羞”,同“珍馐”,珍贵美味的食物;“次第”,依次。
    • 句意:在竹林中开设了华丽的馆舍,珍贵美味的食物依次被品尝。
  • “春风酒影动,晴日乐声长”:
    • 字词:“酒影动”,指酒杯中的酒晃动的影子;“乐声长”,形容音乐悠扬。
    • 句意:春风吹拂,酒杯中的酒影晃动,晴朗的日子里,悠扬的乐声久久回荡。
  • “久坐难辞醉,衰年亦暂狂”:
    • 字词:“难辞醉”,难以推辞喝醉;“衰年”,衰老的年纪;“暂狂”,暂时放纵自己。
    • 句意:坐了很久,难以推辞醉酒,即便到了衰老的年纪,也能暂时放纵自己一回。
  • “殷勤还继烛,永夕梦相妨”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“继烛”,添上蜡烛继续宴饮;“永夕”,整夜;“梦相妨”,妨碍入睡、影响梦境。
    • 句意:主人热情周到地添上蜡烛继续宴饮,这使得我整夜难以入眠,连梦境都受到了妨碍。

现代译文

在翠绿的竹林里开设了华丽的馆舍,
珍贵美味的佳肴依次端上来品尝。
春风轻轻拂过,酒杯中的酒影晃动,
晴朗的日子里,悠扬的乐声久久飘荡。
久坐宴中难以拒绝醉意的侵袭,
即便年老体衰也能暂时纵情欢畅。
主人热情地添上蜡烛继续宴饮,
这一夜让我辗转难眠,连梦都受了影响。

创作背景

姚合生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。唐朝社会繁荣,宴饮文化盛行,文人雅士之间常常举办宴会。姚合应是受到光禄田卿的邀请,在其宅中参加宴会,在宴会的欢乐氛围感染下,有感而发创作了此诗,记录下这次难忘的宴会经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“春风酒影动”是视觉描写,展现了春风中酒杯晃动的画面;“晴日乐声长”是听觉描写,描绘出悠扬的乐声。视听结合,生动地营造出宴会欢快的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘“春风”“晴日”等春日景色,为宴会增添了愉悦、美好的氛围,同时也借这美好的景色抒发了诗人在宴会上欢快的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出宴会的场景和诗人的感受。如“难辞醉”“亦暂狂”等表述,直白地展现出诗人在宴会上的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、热闹且温馨的意境。从竹林中的华馆、美味的佳肴,到春风中的酒影、悠扬的乐声,再到诗人醉酒狂欢,最后主人殷勤继烛,都让读者感受到这场宴会的热烈与难忘,使读者仿佛身临其境,体会到诗人在宴会上的畅快与不舍。

常见问题

《宴光禄田卿宅》的作者和朝代是什么?

《宴光禄田卿宅》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《宴光禄田卿宅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在光禄田卿宅中参加宴会的情景,展现了宴会的丰盛与欢乐氛围,表达了诗人在宴会上尽情享受、暂时忘却衰老的畅快心情,同时也流露出对这场宴会的留恋不舍。

《宴光禄田卿宅》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。唐朝社会繁荣,宴饮文化盛行,文人雅士之间常常举办宴会。姚合应是受到光禄田卿的邀请,在其宅中参加宴会,在宴会的欢乐氛围感染下,有感而发创作了此诗,记录下这次难忘的宴会经历。

《宴光禄田卿宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“春风酒影动”是视觉描写,展现了春风中酒杯晃动的画面;“晴日乐声长”是听觉描写,描绘出悠扬的乐声。视听结合,生动地营造出宴会欢快的氛围。 借景抒情 :通过描绘“春风”“晴日”等春日景色,为宴会增添了愉悦、美好的氛围,同时也借这美好的景色抒发了诗人在宴会上欢快的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却生...