夜宴太仆田卿宅

· 姚合

故人九寺长,邀我此同欢。
永夜开筵静,中年饮酒难。
微风侵烛影,叠漏过林端。
腊后分朝日,天明几刻残。

简要说明

这首诗描绘了诗人在太仆田卿宅中参加夜宴的情景,通过对夜宴环境、饮酒感受以及时间流逝的描写,表达了诗人人到中年的感慨,既有与故人相聚的欢乐,也有对时光匆匆的喟叹。

逐句注释

  • “故人九寺长,邀我此同欢”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“九寺长”,指太仆田卿,九寺是中央行政机构,太仆寺是其中之一,“长”指长官。
    • 句意:老朋友田卿是太仆寺的长官,邀请我来这里一同欢乐。
  • “永夜开筵静,中年饮酒难”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“开筵”,设宴。
    • 句意:漫长的夜晚里宴会安静地进行着,人到中年饮酒也不像从前那么容易了。
  • “微风侵烛影,叠漏过林端”:
    • 字词:“侵”,侵扰;“叠漏”,古代计时的漏壶,“叠”强调时间的累积。
    • 句意:微风轻轻吹动着烛影,计时的漏壶声响仿佛越过了树林的顶端,暗示时间在悄然流逝。
  • “腊后分朝日,天明几刻残”:
    • 字词:“腊后”,腊月之后;“分朝日”,大概指白天和黑夜分开的时候,即黎明;“刻”,古代计时单位。
    • 句意:腊月过后黎明到来,不知道天明还剩下几刻时间,表达出对时间所剩不多的关注。

现代译文

老朋友田卿身为太仆寺长官,
邀请我来到这里一同欢畅。
漫长的夜晚宴会安静开场,
人到中年饮酒已不再酣畅。
微风轻轻侵扰着烛火光影,
漏壶声响似越过了那林端。
腊月过后黎明渐渐来临时,
不知天明还剩下几刻时光。

创作背景

姚合生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时姚合处于中年,可能在社交活动中受到太仆田卿的邀请参加夜宴。人到中年,身体机能和心境都发生了变化,在与老友相聚的夜宴上,他有感而发,写下了这首诗,记录下此时的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“微风侵烛影,叠漏过林端”通过描写微风、烛影和漏壶声等景象,营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围,抒发了诗人人到中年对时光流逝的感慨。
    • 对比:“中年饮酒难”与年轻时饮酒的状态形成对比,突出了人到中年身体和心境的变化,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“永夜”“微风吹”“叠漏”等词语,简洁而生动地描绘出夜宴的场景和时间的推移。
  • 意境营造:整首诗营造出一种安静、略带忧郁的意境。夜宴的安静,微风、烛影和漏壶声的交织,以及对天明时刻的关注,都让读者感受到诗人在与老友相聚时内心深处对时光流逝的敏感和感慨,使诗歌具有一种深沉的韵味。

常见问题

《夜宴太仆田卿宅》的作者和朝代是什么?

《夜宴太仆田卿宅》的作者是姚合,页面按唐作品展示。

《夜宴太仆田卿宅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在太仆田卿宅中参加夜宴的情景,通过对夜宴环境、饮酒感受以及时间流逝的描写,表达了诗人人到中年的感慨,既有与故人相聚的欢乐,也有对时光匆匆的喟叹。

《夜宴太仆田卿宅》的创作背景是什么?

姚合生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时姚合处于中年,可能在社交活动中受到太仆田卿的邀请参加夜宴。人到中年,身体机能和心境都发生了变化,在与老友相聚的夜宴上,他有感而发,写下了这首诗,记录下此时的感受和心境。

《夜宴太仆田卿宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“微风侵烛影,叠漏过林端”通过描写微风、烛影和漏壶声等景象,营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围,抒发了诗人人到中年对时光流逝的感慨。 对比 :“中年饮酒难”与年轻时饮酒的状态形成对比,突出了人到中年身体和心境的变化,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“永夜”“微风吹”...