甲午七夕在京和朱子木韵

· 李曾伯

巫云一去付悠悠,堪笑星河老不休。
天上凄凉两魂梦,人间阅历几春秋。
销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留。
借我天槎试相问,拙人还与巧同不。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,借牛郎织女的神话传说,抒发了诗人对时光流转、人生经历的感慨,既有对爱情悲剧的同情,也有对自身命运的思考,表达了一种复杂深沉的情感。

逐句注释

  • “巫云一去付悠悠,堪笑星河老不休”:
    • 字词:“巫云”,巫山之云,常指代男女欢会之事;“悠悠”,形容长久、遥远;“星河”,银河。
    • 句意:像巫山云雨般的欢会一去不复返,只留下长久的怅惘,可笑那银河依旧永恒,不知疲倦地存在着。
  • “天上凄凉两魂梦,人间阅历几春秋”:
    • 字词:“两魂梦”,指牛郎织女的魂魄、情思;“阅”,经历。
    • 句意:天上牛郎织女的相聚凄凉而短暂,他们的魂魄都带着悲戚,而人间的人们已经经历了多少个春秋岁月。
  • “销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留”:
    • 字词:“长恨”,指牛郎织女长久分离的遗憾;“领”,感受、体会。
    • 句意:这无尽的遗憾即便用诗歌也难以抒发殆尽,趁着这七夕良宵,要尽情饮酒,不要有所保留。
  • “借我天槎试相问,拙人还与巧同不”:
    • 字词:“天槎”,神话中来往于天上的木筏;“拙人”,指不灵巧之人,此处可能诗人自指;“巧”,指织女的灵巧。
    • 句意:借给我一艘天槎,我要到天上问问,像我这样笨拙的人是否也能拥有像织女那样的灵巧呢。

现代译文

巫山云雨般的欢会早已消逝,只留下无尽的怅惘,
可笑那银河不知疲倦,永恒地存在着。
天上牛郎织女的相聚凄凉,他们的魂魄都带着悲戚,
人间的人们已经经历了多少个春秋。
这长久的遗憾用诗歌也难以抒发尽,
趁着这七夕良宵,要尽情饮酒莫要保留。
借我一艘天槎,我要到天上问问,
像我这样笨拙的人是否也能和织女一样灵巧。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。“甲午”为公元1234年,诗人在京城恰逢七夕节,应和朱子木的韵脚创作了这首诗。在这样的时代背景下,诗人或许借七夕牛郎织女的故事,来感慨人生的聚散离合以及国家命运的变幻无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对天上牛郎织女故事的想象描写,如“天上凄凉两魂梦”,这是虚写;又有对人间岁月经历的感慨,如“人间阅历几春秋”,这是实写。虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,情感更加深沉。
    • 借景抒情:以“星河老不休”的景象,抒发了时光永恒、人生短暂的感慨,借景表达了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出深刻的情感和思考。如“销磨长恨诗难尽”,直接表达出遗憾之情难以用诗歌抒发殆尽,使读者能够清晰地感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对天上人间不同场景的描写,营造出一种凄凉、惆怅的意境。天上牛郎织女的凄凉相聚,人间人们的岁月流转,都让人感受到一种无奈和悲凉,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩。